资源描述：
《中英文《沉默的羔羊》电影经典台词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、中英文《沉默的羔羊》电影经典台词 HannibalLecter:Youknowwhatyoulookliketome,withyourgoodbagandyourcheapshoes?Youlooklikearube.Awellscrubbed,hustlingrubewithalittletaste.Goodnutritionhasgivenyousomelengthofbone,butyou'renotmorethanonegenerationfrompoorwhitetrash,areyou
2、,AgentStarling?Andthataccentyou'vetriedsodesperatelytoshed?PureWestVirginia.What'syourfather,dear?Isheacoalminer?Doeshestinkofthelamb?Youknowhowquicklytheboysfoundyou...allthosetediousstickyfumblingsinthebackseatsofcars...whileyoucouldonlydreamofgettin
3、gout...gettinganywhere...gettingallthewaytotheFBI. 汉尼拔：你知道我是怎么看你的？你拿着不错的包却穿着廉价的鞋，看上去像个乡巴佬。一个整洁干净而强加进一点品味的乡巴佬。良好的营养让你的骨骼生长，可你还是贫穷白人的后代，是吧，斯塔琳特工？你拼命想摆脱你的口音，纯正的西弗吉尼亚口音。亲爱的，你的父亲是做什么的？他是矿工？他带着羔羊的臭味？你知道男孩们多快就找到了你……所有那些在汽车后座上令人乏味的笨手笨脚……你梦想逃离，去投奔联邦调查局。 Clari
4、ceStarling:Youseealotdon'tyoudoctor.Whydon'tyouturnthathigh-poweredperceptionatyourselfandtelluswhatyousee,or,maybeyou'reafraidto. 克拉丽斯：你看见很多，难道不是吗，博士？为什么不把你深邃的洞察力用在你自己身上，告诉我们你看到了什么，或许你害怕。 HannibalLecter:JackCrawfordishelpingyourcareerisn'the?Apparen
5、tlyhelikesyouandyoulikehimtoo. 汉尼拔：杰克·克劳福德正在工作上帮助你，不是吗？很明显你们彼此都有好感。 ClariceStarling:Ineverthoughtaboutit. 克拉丽斯：我从没想过。 HannibalLecter:DoyouthinkthatJackCrawfordwantsyousexually?True,heismucholderbutdoyouthinkhevisualizesscenarios,exchanges,fuckingyo
6、u? 汉尼拔：你认为杰克·克劳福德想和你上床吗？真的，他有点老，不过你想象过他和你做爱的情景吗？ ClariceStarling:Thatdoesn'tinterestmeDoctorandfrankly,it's,it'sthesortofthingthatMiggswouldsay. 克拉丽斯：坦白的说博士，我对那没兴趣，那是麦格斯才能说出的话。 HannibalLecter:Iwilllistennow.Afteryourfather'smurder,youwereorphaned.Y
7、ouweretenyearsold.YouwenttolivewithcousinsonasheepandhorseranchinMontana.And...? 汉尼拔：现在我会聆听。在你父亲被害之后，你成了孤儿，你只有10岁。你去住在表亲的蒙大拿农场里，接着呢？ ClariceStarling:Andonemorning,Ijustranaway. 克拉丽斯：一天早晨，我只是出走了。 HannibalLecter:No"just",Clarice.Whatsetyouoff?Youstar
8、tedatwhattime? 汉尼拔：没那么简单，克拉丽斯。是什么让你出走，什么时候发生的？ ClariceStarling:Early,stilldark. 克拉丽斯：很早，天还没亮。 HannibalLecter:Thensomethingwokeyou,didn'tit?Wasitadream?Whatwasit? 汉尼拔：于是有事发生让你醒来，不是吗？是梦还是别的？ ClariceStarling:Iheardastrangenoise. 克
