欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:17968625
大小:21.23 KB
页数:5页
时间:2018-09-12
《新世纪高一英语下 课文参考译文》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、Unit1在中国旅行在中国旅行可能很累,但也很有趣。然而,选择什么样的旅行方式却常常意味着行程的成功与否。这里有一些关于如何在中国旅游的信息。乘火车乘火车可以去中国的大部分地方。一般来说,铁路服务效率高。但有时候火车上过分拥挤,尤其是在节假日期间更是如此。买什么样的火车票取决于行程的远近。短途旅行,硬座、软座都可以;但要长途旅行的话,最好买一张卧铺票。乘船有许多海上航线可以把您从中国沿海的一个港口城市带往另一个城市。也有一些内河航线,其中最迷人的一条是重庆至上海的航线。轮船沿途经由著名的三峡风景区,游客们可以驻足于许多的风景名城和历史古迹。乘飞机对于那些旅行时间
2、有限的旅客而言,飞机通常是他们的首选。当然,您也要为这一便利付出代价——那就是机票会更贵。中国民航以前曾是中国唯一的一家航空公司,现在则有若干地方航空公司。在过去的几十年里,飞机的安全记录也有了很大的提高。人们通过中国国际旅行社、宾馆的旅游服务台或者航空售票处都可以买到机票。许多大城市和有名的旅游胜地都有飞机场。乘公共汽车中国的高速公路发展得很快。现在市内和城市之间都有汽车运营线路。它们的管理很完善,价钱也很便宜。国营公共汽车按时刻表准点发车,票价便宜。另外还有私营公共汽车。它们主要在地方线路上运营,经常要等位子全部坐满之后才出发。骑自行车除了以上提到的旅游方式
3、外,骑自行车也是环城游的最好方式之一,只要您不是去重庆(那里的街道很陡,是中国唯一自行车特别少的城市)。如果您打算在中国待上一段时间,不妨学学本地人,自己买一辆自行车。希望这些信息对您在中国逗留期间会有所帮助。Unit2悉尼海港大桥从悉尼海港大桥顶部鸟瞰悉尼市,感觉奇妙无比。我站在悉尼海港大桥底下,仰望这座世界上最著名的大桥之一。这座高达40层的海港大桥矗立在壮观的悉尼歌剧院附近,鸟瞰澳大利亚最大的城市。这座大桥看上去自是壮观,但谁会心想去攀爬它呢?当然是我了!攀爬大桥实际是并不是很疯狂的事。游客于1998年开始攀爬大桥,现在这已经成为悉尼最受欢迎的一个景点了。
4、为了攀爬大桥,我们一行12人必须先上一堂特殊的课。首先我们把所有的个人财物都存放好,再换好专用攀爬服,接着组织者向我们演示如何使用安全带和如何攀爬陡峭的阶梯。我们甚至还带着小的个人无线电接收设备,以便在攀爬时接收到导游的提示。我们心中的期望越来越高,整个攀爬小组都激动了起来。一小时以后,我们准备完毕。我们首先经过路桥下面的狭窄通道。值得庆幸的是我不恐高。从通道上往下望,可以看到下面50米(164英尺)处的地面。接下来,我们沿着一直通往桥拱的阶梯往上爬。汽车在下面的马路上飞驰而过。我们爬得越高,风越大,城市也越来越多地映入我们的眼帘。一会儿,我们渐渐地靠近大桥的顶
5、部。otherstaffoftheCentre.Duringthewar,ZhuwastransferredbacktoJiangxi,andDirectorofthenewOfficeinJingdezhen,JiangxiCommitteeSecretary.Startingin1939servedasrecorderoftheWestNorthOrganization,SecretaryoftheSpecialCommitteeAfterthevictoryofthelongMarch,hehasbeentheNorthwestOfficeoftheFed
6、erationofStateenterprisesMinister,ShenmufuguSARmissions,DirectorofNingxiaCountypartyCommitteeSecretaryandrecorderoftheCountypartyCommitteeSecretary,Ministersand从顶上看,真是别有一番风光!在这里可以清楚地从各个方向鸟瞰悉尼市。向南看,可以看到城市的天际线、著名的悉尼歌剧院和大海。那简直是在欣赏一幅明信片,不同的是我们都在画中。每个人都为来到悉尼这个景点而自豪。到了下桥的时候,大家谁都不愿离开。桥上的两小时
7、似是瞬间即逝,但曾经见到过如此独特画面的记忆将永远留在我们心中。Unit3恰当地使用英语如果你不想冒犯别人,你最好要知道哪些英文词可以用,哪些不能用。设想你现在在美国的一家饭店里,你想要点水,你就叫“女服务员”。一个女服务员来到你桌旁,但明显地很不高兴。你做错什么了吗?你实际上可能是因为叫她“女服务员”而冒犯了她。现在,很多人愿意使用“服务员”一词,而不是“女服务员”。为什么会出现这种情况呢?随着社会的变化,我们的语言也在变化。现在使用“服务员”一词更合适,因为这个词使人感到受尊重。恰当地使用英语是人们所做出的一种尝试,目的是为了让语言听上去对所有人都表示尊重。
8、对于性别色彩太强的词要慎
此文档下载收益归作者所有