粤语词典cantonese_word

《粤语词典cantonese_word》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、粤语词典Cantonese_WordCantoneseMandarinEnglishRemarkWordTypeBB婴儿calli資格qualification你有乜calli(资格)来教训我啊!译音k士"案件,情況"case呢担K士都几难搞译音MorningCall早上的提醒服务Q可愛cute译音T恤T恤Tshirt针织或棉质上衣生活、用品阿爸爸爸father指代阿灿同志comrade指代阿哥哥哥brother指代阿公外公grandfather指代阿妈妈妈mother指代阿嫲奶奶grandma指代阿婆外婆、老婆婆grandmother指代阿

2、嫂嫂嫂指代阿叔叔叔uncle指代阿仙奴阿森纳（阿仙奴用广东话说起来确实比说阿森纳更加顺口。阿些斯奥阿雅克肖ACA译音阿爷爷爷grandpa指代挨夜熬夜动作、行为矮瓜茄子动物、植物矮细矮小颜色、性状爱要思想、感情爱锡疼爱思想、感情嗌叫，喊嗌佢返来食饭啦。嗌交(吵架)动作、行为嗌交吵架动作、行为餲读压；厕所好餲(厕所很臊臭)安士Ounce指十六分之一磅。译音揞"近读暗；揞实个荷包(捂住钱包),揞住个鼻."罯读悒；生草药——罯得就罯(噏);罯覆盖暗暗沉沉意指不够光亮，有点儿昏暗。凹凹凸凸坑坑洼洼颜色、性状拗拗劲(顶嘴)；拗断(折断)好痕啊，帮我拗下

3、。八卦三八１．旧时占卜时所用的符号。２．多嘴，好管闲事，如︰人?]?翵A使乜你理，八卦（人家的事，用得?荍A多嘴，多管闲事）﹗巴闭了不起其实系印度话呢译音形容词巴黎圣日门巴黎圣日尔曼PARISSAINTGERMAIN译音巴士"公车,公共汽车"bus指公共汽车或长途汽车。译音巴斯蒂亚巴斯蒂亚BASTIA译音巴仙Percent指百分之一，或“厘”，如︰年利六个巴仙（年利率六厘）译音芭蕾芭蕾ballet你识跟芭蕾舞吗?译音坺类似读paat；一坺牛屎(一堆牛粪)拔兰地Brandy一种强烈的葡萄蒸制酒。译音白蘭地白蘭地brandy译音白

4、蒙蒙意指一片都是白颜色的。白晒晒雪白意指极为雪白。颜色、性状白雪雪雪白意指极为雪白。白粥稀饭百厌顽皮顽皮，如︰几百厌（多顽皮）百厌仔（顽童，顽皮的孩子）。百足蜈蚣拜拜再见Byebye指再会，尤其是小孩子道别时说的口语。译音班戟Pancake指有馅的一种鲜煎饼。译音湴读办，泥湴（烂泥）磅磅Pound重约十二磅译音煲煮煲老火靓汤系佢最拿手嘅.动词煲电话粥泡磨菇保齡保齡球boling译音喺你而家喺边喥啊？喺屋企(在家里)北姑红色娘子军北芪黄芪一种药物药物背脊脊背人体、疾病埲读bung；推冧呢埲墙(推倒这堵墙)泵泵pump译音镚(qmee)一个镚都冇

5、(一分钱都没有)鼻哥鼻子人体、疾病鼻哥窿鼻孔人体、疾病俾给同“畀”，‘唔该俾个苹果我’闭翳发愁思想、感情畀给畀(给)，不是写俾畀面给面子"畀啲面我啦,我女朋友喺度啊."工作、交际滗读痹：滗咗啲菜汁去（将菜汁滤去）碧咸贝克汉姆beckham英格兰球星译音髀腿即大腿边哪你系边个?指代边度哪里你喺边度?快啲出来.指代边个哪个你系边个?猋读「标」；佢猋得好快(他跑得很好)飙读「标」；佢飙得好快(他跑得很快)咇水管坏咗，咇水出嚟(水管坏了，喷水出来)宾Bank指银行。2.译音槟榔pinang译音抦大家一齐抦个条友。病猫病鬼"佢成只病猫咁,点做得嘢啊?"

6、人体、疾病波球ball指球。译音波尔多波尔多BORDEAUX译音波士老板boss指总经理，大老板。译音砵Port红葡萄酒。译音啵系啵菠萝凤梨驳骨接骨头人体、疾病搏命拼命工作、交际膊头肩膀人体、疾病擘读muk；擘大个口(张大个口)卜預約book译音卜卜脆松脆颜色、性状不溜一向副词、虚词不喽(kkfv)读「嬲」；我不喽都系个好人(我向來都是個好人)不特止不仅仅副词、虚词布甸布丁pudding指一种西式的甜糕点。译音擦鞋拍马屁佢系个擦鞋仔睬理睬佢都傻(傻瓜才理他)菜牌菜单儿/菜谱menu罉砂煲罂罉(瓦锅瓶罐)嘈唔准嘈。扱盖"读级；即盖,扱私章"插苏

7、插座生活、用品查实其实副词、虚词搽搽脂荡粉(涂脂抹粉)差池差错工作、交际差唔多差不多副词、虚词觇头觇天，眼望地孱１．身体瘦弱，如︰佢身子好孱（他身子骨儿很瘦弱）。２．无能，没本领，如︰真孱（一点儿本事都没有），孱瓜（饭桶）。孱弱书生；孱头(懦弱的人)长拉拉长长的颜色、性状长气说起话来絮絮絮叨叨，没完没了，广州俗语叫「长气」，如︰边个有你咁长气（谁像你这样贫嘴）。抄搜，翻你成晚喺度抄乜嘢啫?动作、行为炒鱿鱼解雇工作、交际觘觘角上；畀只牛觘起（给牛挑了起来）车大奅"常被写成车大炮(说大话骗人)，奅—空也,虚大也"车呔车轮tie译音车衫缝衣服工作、

8、交际車厘子櫻桃cherry译音唓唓，有乜咁巴闭喔掣读制；电掣(电钮)橙橙子动物、植物嗤打乞嗤(打喷嚏)痴缠缠绵颜色、性状黐即粘；黐线(神经病)，非写为「痴线」黐线神