浅谈高职英语教学中跨文化意识的培养.doc

《浅谈高职英语教学中跨文化意识的培养.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、浅谈高职英语教学中跨文化意识的培养〔论文关键词]英语教学　跨文化意识[论文摘要]语言教学不仅是词汇和语法的教学，更应该包括文化教学。作为即将走向工作岗位的高职学生，培养他们的跨文化意识，提高他们在工作及生活中与人交往的能力，具有一定的现实意义。高职教育作为高等教育的组成部分，比普通高等教育“更加定向于实际工作，并更加体现职业特殊性”。高等职业教育为适应社会发展的客观要求，要培养出更多的高层次应用型人才。我国目前正处于经济高速发展的阶段，大力发展高等职业教育已经成为我国教育发展的一个方向。跨文化意识的培养不仅能增加学生英语学习的兴趣，更能促进学生与不同文化背景的人之间的交际能力，以适应全球经

2、济一体化的需求，成为真正的高层次的应用型人才。一、高职英语教学的现状(一)学生状况目前我国高职英语教学的对象主要有两种:一是普通高中毕业生，经过了正规的高考，具有一定的英语基础和知识，但整体水平不高;二是从中专、技校、职业高中升入高职的学生。这部分学生在初中学过三年英语，英语基础较差，对英语学习不太感兴趣，学生的英语水平参差不齐。(二)教学状况教师仍在延用传统的教学方法和理念，在听、说、读、写、译上下功夫。然而在课时方面，高职英语教学只开设一年，在有限的学时内要让高职学生掌握扎实的英语基础和熟练的英语听、说、读、写、译等基本技能困难很大。不仅如此，这种教学现状远远背离了高职英语的考核要求。

3、(三)职业英语考核在职业英语考试细则中规定，基准级与中级的考核重点是日常交际与职场交际英语技能;高级的考核重点则以职业交际英语为主。交际技能及交际意识的培养已经纳入到我们的考核要求。因此，本文提出将跨文化交际意识融入到英语教学中。一方面，文化内容的融入可以提高学生们对英语课的兴趣:另一方面，能够使学生学会在什么时间，什么地点，对什么人说什么话，而且为什么说等基本的交际策略，从而为他们走向社会，与不同文化及亚文化的人群和谐相处做好准备。二、跨文化交际意识融入英语教学(一)跨文化交际的概念跨文化交际是指不同文化背景的人们(信息发出者和信息接受者)之间的交际:从心理学的角度讲，信息的编、译码是由

4、来自不同文化背景的人所进行的交际就是跨文化交际。实际上，跨文化交际中双方的文化背景可能基本相似，也可能相去甚远。文化距离可能大至不同国籍、不同民族、不同政治制度之间;也可能小到同一主流文化内的不同性别、不同年龄、不同职业、不同社会阶层、不同教育背景、不同地区、不同地方等等，乃至不同爱好或兴趣的人之间。(二)跨文化交际意识的融入1.价值取向3人们在社会化的过程中习得了交际能力，而交际能力又与价值观念紧密联系。价值观念是任何社会或文化中的人们所回避不了的。它告诉人们什么行为是社会所期望的，什么行为是被社会所抛弃的;什么是好的，什么是坏的;什么是美的，什么是丑的。它指导着人们的行为规则、思维方式

5、、处世哲学。但我们需要了解的是:在一种文化中被视为好的，可能在另一种文化中就被看成是差的;在一种文化中被看作是正常的，可能在另一种文化中就被看作是离经叛道的。也就是说，在自己的文化体系中正确的东西，未必适用于另一文化体系。2.文化定型Lippmann最初是将定型作为消极概念使用的，他认为定型是错误的、非理性的。但现在越来越多的人认同范捷平对文化定型所作的定义，即“定型在社会学中是一个中性概念，主要指人们对思维模式、信息、外部世界和行为特征的判断方式”。定型是一种普遍的人类认知方式。定型是对没有接触过的文化的一种先入为主的印象。例如:认为美国人坦诚乐观，而英国人保守孤傲，法国人浪漫，而德国人

6、固执等。定型往往带有感情色彩，它伴有固定的信念和情感。如果没有定型，那么与不同文化的人交往，就只能以自己的文化准则作为与别人交往的标准，后果是可怕的。强化文化定型同样是危险的，它使交际者在交际过程中生搬硬套，忽略具体的交际情境和个体差异。在跨文化交际能力的培养方面，本人更赞同高一虹关于文化的“跨越”与“超越”理念。“跨越”的前设是，文化之间有固定的、“硬”的界限;文化不同，其知识、社会系统、生活方式、价值观念等也很不相同。文化的“跨越”指对目的文化知识和交际技能的获得以及将立场、情感、行为模式从本族文化转移到目的文化。文化的“超越”是指意识到文化的差异或定型的存在，但不为其束缚;能够以开放

7、、灵活、有效的方式进行跨文化交流:同时在跨文化交际中“生产性”地建构自我认同。3.跨文化交往的种类跨文化交往可根据不同的媒介分为三种形式:语言交往、非语言交往、超语言交往。语言交往指以语言为媒介的交往行为。语言媒介有两种形式:语音符号和书写符号，因此语言交往可以根据语言媒介的不同分为口头交往和书面语言交往。非语言交往指以副语言、体语、公共标志等为手段为媒介进行的交往。非语言交往的手段通常包括音质、面部表情、目视行为、手势