朗文汉英中华文化图解词典

《朗文汉英中华文化图解词典》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、画补．汉英中华文化（央甲图俪图解词典LongmanChinese一English厄茄荞，snic’脸兹赢刁『巨乙舀〕月1泛烈醉卿啼确硬太S舞囚翻三百西令本书介绍生活中常见事物的汉语和英语名称·同时也收录了大皿与中华文化风俗有关的词汇，并配以生动细致的图画，是一本独一无二的汉英百科图解词典．分列308个专题，擂图近10，仪】O幅，词目近20,000个，全部汉英对照．涵盖衣食住行、社会风俗、工农商业、政治法体等·内容丰富精彩今每个词目均附汉语拼音及英文翻译，适合各类读者的需要K哪h}m如O卜OW已F象川白AYo而JI1SBN7一810'6

2、一662一3囊上海外．育出．9⋯⋯！{｛⋯！j⋯⋯｛⋯⋯｛jj⋯⋯＞盈。ong～朗文定价：5000少亡LongmanChinese一English一VisualDictionaryof一Chinese.Culture舆水优。大川完三郎。佐藤富士雄。依藤醉姐闻．徽添，翻伯．外l。．扭姗倒社上海外语教育出版社孟益Longman朗文图书在版编目（CIP）数据朗文汉英中华文化图解词典／（日）舆水优等编一卜海：上海外语教育出版社2000,1115囚习7810466623l朗11舆川文化巾国图解词典汉、英W（二1261中国版本图书馆CIP数据核宁

3、（1999）第30097号图字：09一1999064号汉英双语版出版人：沈维贤庄智象原著者：舆水优、大川完吮郎佐藤富士雄、依藤醇策划编辑：赵嘉文张宏译者：谢福荣、钱华审订：傅蒂娜（Ti朋F?)责任编辑：黄玉麟陈朋敏、张宏校对：袁敏、季忠、成功、冯奕、张瑾之封面设计：梁若基出版发行J‘弓冬乡卜i唇自欠了犷d组滩民币上LONGMAN自月夕二（上海外国语大学内）邮编：200083电话：眨1一65425300（总机）.65422031（发行部》电子邮箱：匕）公i川。＠时．即～田网址：http哥／认八v洲时！白p〔沉〕丫mhttpt汤～幼l曰I

4、c汉万r资任编辑：张宏-.'???－一．一印刷者：江苏丹阳教育印刷厂经今肖：新华书店上海发行所开本：8日9洲］1941召2日J弓长19125宇数1328千字版次：2000年11月第】版2000年［l月第l次印拓叮印数言1‘〕000册一～???????,.....?书号：ISBN7810466623H·617定价：弓000元本版图书如有印装质盆问题可向本社调换本书由上海外语教育出版社和培生教育出版中国有限公司合作出版未经出版者书面许可本书的任何部分不得以任何方式复制或抄袭。本朽封面贴有朗文比o1卿an）防伪标签·几无标鉴者均为未经授权之

5、版本不得售卖且本书出版者及原版权持有者必予追究。朗文‘L。飞gllon）为培生教膏出版中国有限公司所拥有之商标·本书只供在中华人民共和国内地销售。版权所有翻印必究。MKoshlmlzuMokawa1992or、g,naled、t,onFSatoAYor.fuj.闷T月，匆hukanCoIld1992C】1In心seEngllshed]t才onOLon只manAslaLlrn］〔ed!997乃l凡Maln}andChlnaed.llonpubllshedbyPearsonEd"catlonCh、naLlml飞edandShanghalF

6、orejgnLanguage〔ducatlonPress200()ThlsMalnla"dCblnaedltlonlspt]hl]shedundert卜e,mprlntofLongl刀anwh.chlsan,mpr,ntofPearsonEd口catlonCh可naLlm砚tedA11r.gh〔sreservedNop习rtofth.spuhl.catlon'11aybe哪roduccd5tored吐naIetrlevalsys.en、ortra"smltledlnanyformorbyanymeanse]ecrron】cmechan

7、lcalphotocopylngreco心Ingoro吐herwlsewlthou'theprlorwr]ttenpernllsslonofthePubl,shersL,ccnsed介，rsa]el，、thema了n]andtcr「］1oryofthePeoplesRepubllcofCh1naonlyPr]ntedandhou日dInChlna出版说明《朗文汉英中华文化图解词典》是一本供广大英语学习者和国外汉语学习者使用的工具书。它分类编排，图文对照，给出了汉语、汉语拼音和英文译文，从不同角度介绍了中华文化的方方面面，是一本适合广大

8、读者及翻译工作者的参考书。但是由于编者的局限及编写时间的关系，本词典中所反映的许多内容同我国的现实生活有一定的差异。某些部分也只说明了某些地区的情况，不具有很强的代表性。因此，请广大读者和学习者在使用过程中注意批判和鉴别