王力宏牛津大学演讲稿中英对照

《王力宏牛津大学演讲稿中英对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、王力宏牛津大学演讲稿中英对照　　下面是由()提供的王力宏牛津大学演讲稿，欢迎阅读。　　Thankyou,Plena.Thankyou,you,Peishanforhelpingthissetup.　　谢谢波琳娜，谢谢君，谢谢珮姗帮我组织这一切。　　Thankyouallforbeingheretodayandthelatecomersaswell.Thankyouforcominginquietly.　　谢谢在座的各位，谢谢晚来的同学，也谢谢你们悄悄的进来。　　Iwannastartofftodayjusttotakeamomentofsilenceforthevictimsoft

2、heSichuanearthquakeandalsoforthevictimsoftheBostonmarathonbombing.Solet’sjusttakeaminutetopayourrespecttothat.　　今天开始之前，我想要先为四川地震的灾民们以及波士顿马拉松爆炸事件的受害者们默哀。让我们用一分钟时间，为他们祈福。　　Thankyou.　　谢谢你们。　　IneverthoughtIwouldbeaddressingyou,theesteemedmembersoftheOxfordunion ,withoutaguitaroranErhu,withoutmycra

3、zystagehair,costumes.ButIdidperformintheO2ArenainLondonlastweek.Iamnotsureifanyofyouwereabletomakethat.Butinmanyways,thatwassimilartowhatI’mtalkingabouttoday,thatis,introducingChinesepopmusichere.　　尊敬的各位牛津大学辩论会和牛津大学亚太学生会的同学们，万万想不到会以这样的方式跟你们相聚。没有吉他和二胡，没有夸张的舞台装也没有“火力全开”头。不过上周确实在伦敦的O2体育馆表演过了。不知道大

4、家有没有去看呢。但是，从各方面来说，这些跟我们今天的话题都有密切的关联。那就是-介绍华流音乐。　　See,IamactuallyanambassadorofChinesepop,whetherIlikeitornot,bothmusicandmovies.AndtodayI’mheretogiveyouthestateofunion address.It’snottheOxfordunion .It’stheunion ofeastandwest.Iwannafrankly,openlyandhonestlytalkabouthowwe’vedoneagoodjoborhowwe’

5、vedoneabadjobofbringingChinesepoptothewest.AndIalsowanttopressuponallofyouheretodaytheimportanceofthatsoftculture,thatsoftpowerexchangeandhoweachofusisinvolvedinthatexchange.　　其实无论我喜不喜欢，我都被认为在代表者华流音乐以及电影。那么今天，我就要来做一次“国情咨文”报告了。但是，这个“国”不是牛津，而是东西方的一个联合体。我想跟你们聊一聊，我们在将华语音乐引入西方社会方面所做的事情，无论是成就，还是不足。我

6、都会坦诚布公。同时，我也想借此机会给你们留下这样一个印记：软实力交流的重要性以及它同我们每个人的相关程度。　　Softpower,atermIamsureyouareallfamiliarwiththispoint.　　软实力这个词我相信大家都不陌生。这个概念是由RhodesScholar和牛津校友JosephNye提出的。　　CoinedbyRhodesScholarandOxfordalumnusJosephNyeisdefinedastheabilitytoattractandpersuade.　　被定义为一种“吸引”和“说服”的能力。　　ShashiTharoorcalle

7、dit,inarecentTEDTalk,theabilityforaculturetotellacompellingstoryandinfluenceotherstofallinlovewithit.　　ShashiTharoor在最近的一次TED演讲中把它定义为“一种文化让其他文化在听了他动人的故事之后受到影响并爱上这种文化”的能力。　　Ilikethatdefinition.　　我很喜欢这个定义。　　ButIwanttoputitincollegiateterm