中文最常用短语地道英文表达 12

《中文最常用短语地道英文表达 12》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、中文最常用短语地道英文表达12中文最常用短语地道英文表达12481.跟你有什么关系？What’sittoyou?482.你再说，我打你喔！Sayitagain,andI’llgiveyouabeating!483．你们长得好像喔。Youlookalike!484．走，我请你喝一杯！Let’sgo.I’llbuyyouadrink.485．哟！看看是谁来啦？Oh!Lookwho’scoming？486．我说真的，不骗你。I’mtellingthetruth.I’mnotlying.487．你就直话直说吧！Justtellitlikeitis.488．

2、问一下又不会死。Youwon’tdieforasking.489．我想请你帮个忙。Couldyoudomeafavor?490．你有没有在听啊？Haveyoubeenlistening?491．也可以这么说啦！Youcouldsaythattoo.492．到时候就知道了。I’llknowwhenthetimecomes.493.好戏还在后头呢！Youain’tseennothin’yet!494.忘恩负义的家伙！Ingrate!注：这个字本身就较为粗鄙，通常是对某人已经厌恶到极点时才会用。495．你太得寸进尺了。Igiveyouaninch,and

3、youtakeayard.注：表示不知分寸，爱占便宜。也可说：“Igavehimaninch,andhewantedtotakeamile.”496．好戏就要开锣喽。Goodthingshavejustbegun!注：这句话可以表示说者很期待某件事的发生，或者事抱着瞧不起的心态看待即将发生的事。497．我也无话可说了。I’mspeechless.498.这真是人间美味。Thisfoodisoutofthisworld.注：这句话不只形容食物好吃，也可形容人或东西好的不得了。例如:“Thecarisoutofthisworld.”（这车实在是炫毙了）

4、499．干嘛神秘兮兮的？Whysomysterious?500．别再婆婆妈妈了！Stopbeingsoindecisive!501．身在福中不知福。Takeitforgranted.E.g.A:Youshouldappreciatethefactthatyouhaveparentswholoveyou.Don’ttakeitforgranted.502.嗨！我们又见面了。Hey,wemeetagain!8字篇503．有本事你做给我看！Let’sseeyoudoit!(语气多半是不高兴的，故会在you加重语气)504．你没别的事好做吗？Don’tyo

5、uhaveanythingbettertodo?(本句有要对方离自己远一点的意思)505．你先走，我随后就到。Yougofirst.I’llcatchuplater.506．你想到哪里去了啊？Whatareyouthinking?注：说这句话带有生气的语调，可在what，thinking上面加重语气。507．我的意思不是那样！That’snotwhatI’msaying!注：这句话也可说成“That’snotwhatImean.”508．你这话是什么意思？Whatdoyoumeanbythat?注：这句话表示对方说的话有言外之意，因而对此感到不悦。

6、509．这种事谁也说不准。Youcannevertellaboutthissortofthing.510.让我一个人静一静。Leavemebe.注：本句跟“Leavemealone.”“Iwanttobealone.”意思一样。而看到这种情形，通常会问“Wannatalk？”，就是“Doyouwanttotalk？”的口语用法。511．睁一只眼，闭一只眼。I’llpretendIdidn’tseethat.注：表示装作不知道这件事。512．放一百二十个心吧。Relax.Youcancountonme.注：这句话表示会极力帮忙，请对方放心。513．区

7、区小事，何足挂齿。It’snothing.Don’tmentionit.注：本句另一个说法是“You’rewelcome.514．你出这什么馊主意！That’sabadideaifI’veeverheardone!515．你给我看清楚一点！Takeacloserlook!注：这句话有时在责备对方不够用心，有时也只是要对方再仔细一点。516．我不是告诉过你吗？Didn’tItellyoubefore?（before加重语气，表示不耐烦）517．我什么时候说过了？WhendidIsaythat？（表示说者在为自己辩解，否认有这回事）518．干嘛发火，谁

8、惹你啦？Whysopissedoff?Someonegotinyourway?注：piss本意是小便，语气较粗鲁，所以多在