资源描述：
《电影《了不起的盖茨比》经典台词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、电影《了不起的盖茨比》经典台词 《了不起的盖茨比》是美国作家菲茨杰拉德的经典名作，表面上是讲一个暴发户的爱情悲剧，实际上是对美国梦破灭的嘲讽，以及对梦想者的赞美。电影《了不起的盖茨比》经典台词 1.每当你觉得想要批评什么人的时候，你切要记着，这个世界上的人并非都具备你禀有的条件。 Wheneveryoufeellikecriticizinganyone,justrememberthatallthepeopleinthisworldhaven’thadtheadvantagesthatyou’vehad. thebrightprecioust
2、hingsfadesofast...andtheydon'tcomeback. 所有的光鲜亮丽都敌不过时间，并且一去不复返。 3.人们的善恶感一生下来就有差异。 Asenseofthefundamentaldecenciesisparceledoutunequallyatbirth. areonlythepursued,thepursuing,thebusyandthetired. 世界上只有被追求者和追求者，忙碌者和疲惫者。 5.人们的品行有的好像建筑在坚硬的岩石上，有的好像建筑在泥沼里，不过超过一定的限度，我就不在乎它建在什么之上了
3、。 Conductmaybefoundedonthehardrockorthewetmarshes,butafteracertainpointIdon’tcarewhatit’sfoundedon. suspectshimselfofatleastoneofthecardinalvirtues,andthisismine:IamoneofthefewhonestpeopleIhaveeverknown. 每个人都认为他自己至少具有一种主要的美德，我的美德是：我是我所结识过的少有的几个诚实人中间的一个 7.这时，天色已经暗了下来，我们这排高高
4、地俯瞰着城市的灯火通明的窗户，一定让街头偶尔抬头眺望的人感到了，人类的秘密也有其一份在这里吧，我也是这样的一个过路人，举头望着诧异着。我既在事内又在事外，几杯永无枯竭的五彩纷呈的生活所吸引，同时又被其排斥着。 Yethighoverthecityourlineofyellowwindowsmusthavecontributedtheirshareofhumansecrecytothecasualwatcherinthedarkeningstreets,andIwashimtoo,lookingupandwondering.Iwaswithinan
5、dwithout,simultaneouslyenchantedandrepelledbytheinexhaustiblevarietyoflife. 8.每个人都认为他自己至少具有一种主要的美德，我的美德是：我是我所结识过的少有的几个诚实人中间的一个。 Everyonesuspectshimselfofatleastoneofthecardinalvirtuesandthis 9..Sowebeaton,boatsagainstthecurrent,bornebackceaselesslyintothepast. 于是我们奋力向前划，逆流
6、向上的小舟，不停地倒退，进入过去。 10.世界上只有被追求者和追求者，忙碌者和疲惫者。 Thereareonlythepursued,thepursuing,thebusyandthetired. 11.他怀着一种创造性的情感将自己全身心地投入到它的中间，不断地为它增添内容，用飘浮到他路上的每一根漂亮羽毛去装扮它。有谁知道在一个人的波诡云谲的心里，能蓄下多少火一样的激情和新鲜的念头。 Hehadthrownhimselfintoitwithacreativepassion,addingtoitallthetime,deckingitoutw
7、itheverybrightfeatherthatdriftedhisway.Noamountoffireorfreshnesscanchallengewhatamanwillstoreupinhisghostlyheart. 12.他是上帝之子，如果这个词还有什么别的含义的话，这里只能用它的本意，他要为天父的事业而献身，服务于这一博大而又粗俗、浮华而又美丽的事业。 HewasasonofGod—aphrasewhich,ifitmeansanything,meansjustthat—andhemustbeaboutHisFather’sbus
8、iness,theserviceofavast,vulgar,andmeretriciousbeauty. 13.许多种
