文化体育发展规划及政策翻译

《文化体育发展规划及政策翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、1hao文化体育发展规划及政策1.1基本文化体育政策thebasicculturalandsportspolicy北京是中国的首都，是中国的政治、文化和国际交往中心。文化体育在近年来北京社会和经济的繁荣的同时得到了快速发展，文化体育对政治、经济和社会效益的积极作用也得到了充分的认识。北京市相关政策为文化体育市场的形成和发展提供了保证和支持。BeijingisthecapitalofChinaandisChinesepolitical,culturalandinternationalexchangecente

2、r.Inrecentyears,culturalandsportshavedevelopedfastinpacewithBeijing'ssocialandeconomicprosper;Thepositiveeffectofculturalandsportsonpolitics,economyandsocietyhasalsobeenfullyunderstood.RelatedpoliciesofBeijingmunicipalityprovideguaranteeandsupportforformin

3、ganddevelopmentofculturalandsportsmarket.在执行国家颁发的“全民健身计划纲要”的过程中，北京市政府提出了一系列措施提高全体市民的身体素质和健康水平，初步建立“亲民、便民、利民”的多元化体育服务体系的目标。在改进和增加体育设施的同时，北京市还加强体育法制建设，不断深化改革，加快体育社会化和产业化，促进北京体育的可持续发展，以提升北京体育在经济和社会发展中的地位和作用。IntheprocessofimplementingtheOutlineoftheNationwideB

4、odyBuildingPlanwhichwasissuedbythecountry,Beijingmunicipalgovernmentputsforwardaseriesofmeasurestoraisetheentirecitizens'physicalqualityandhealthlevelandtheaimwhichpreliminarysetsupmultiplesportsservicesystemofidentifyingwithpeople,facilitatingpeople'saffa

5、irsandbenefitingpeople.Withimprovingandincreasingathleticfacilities,Beijingmunicipalityalsostrengthenssports'legalconstruction,continuouslydeepensreformation,fastenssports'socializationandindustrialization,andpromotessustainabledevelopmentinordertoadvances

6、tatusandinfluenceofBeijingsportsineconomicandsocialdevelopment.结合筹办2008年奥运会和全面落实北京“十五”期间体育事业发展战略，北京市制定了“北京奥运行动规划体育专项规划”，指导和统筹北京的体育工作。该规划要求把北京创建成国际化体育中心城市，并以举办奥运会为主线，开展丰富多彩的体育活动，丰富群众的精神生活，推动北京体育的繁荣与发展，努力实现“奥运兴体，体育兴都”的发展目标。Combiningarranging2008OlympicGamesw

7、ithimplementingdevelopmentstrategyofsportscareerinanall-roundwayduringtheEleventhFive-YearofBeijing,BeijingmunicipalityestablishesSportsSpecialProjectforBeijingOlympicMovementPlantoguideandtosteerBeijing'sphysicaltraining.Thisprojectrequiresthatweshouldcre

8、ateBeijingintointernationalsportscenterandthatonthemainlineofconductingOlympicGames,weshouldcarryoutvarioussportsactivitiestoenrichpeople'sspirituallife,topromoteprosperanddevelopmentofBeijing'ssportsandtomak