公共场所通用标识中英文双语翻译对照表

《公共场所通用标识中英文双语翻译对照表》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、公共场所通用标识中英文双语翻译对照表序号中文名称英文名称1当心触电Danger！HighVoltage2当心碰撞BewareofCollisions3当心台阶MindtheStep/WatchYourStep4小心玻璃Caution!Glass5小心滑倒/小心地滑Caution!Slippery/Caution!WetFloor6小心碰头MindYourHead/WatchYourHead7注意安全CAUTION!/Caution!8注意防火FireHazardArea9非公莫入StaffOnly10禁止鸣笛NoHorn11勿扔垃圾

2、/请勿乱扔废弃物NoLittering12禁止停车NoParking13禁止停留NoStopping14禁止吸烟NoSmoking15拉PULL/Pull16推PUSH/Push17入口ENTRANCE/Entrance18出口/安全出口/安全通道EXIT/Exit19紧急出口EmergencyExit20紧急救护电话（120）FirstAidCall12021紧急疏散地EvacuationSite22请勿跨越NoCrossing23请勿拍照NoPhotography24请勿摄影NoFilming/NoVideo25请勿使用闪光灯N

3、oFlashPhotography26火警电话119FireCall119/FireAlarm11927投诉电话ComplaintsHotline28危难时请速报110EmergencyCall11029危险，请勿靠近Danger!KeepAway30请绕行Detour31请勿打电话NoPhoneCalls32请勿带宠物入内NoPetsAllowed33请勿抚摸/请勿触摸Don'tTouch34请勿践踏草坪PleaseKeepOfftheGrass序号中文名称英文名称34请勿坐卧停留NoLoitering35请爱护公共财产Pleas

4、eProtectPublicProperty36请爱护公共设施PleaseProtectPublicFacilities37请节约用水PleaseSaveWater/Don'tWasteWater38请您保管好自己的物品TakeCareofYourBelongings39请按顺序排队PleaseLineUp40安全疏散指示图/紧急疏散指示图EvacuationChart41保持安静/请勿大声喧哗QuietPlease42残疾人专用DisabledOnly43留言栏Complaints&Suggestions44伸手出水Automat

5、icTap45随手关门KeepDoorClosed/Pleaseclosethedoorbehindyou.46禁止入内/严禁入内NoEntry/NoAdmittance47闲人免进/请勿入内StaffOnly/NoAdmittance48谢绝参观/游客止步NoAdmittance49正在维修RepairsinProgress50有电危险Danger!ElectricShockRisk51请勿随地吐痰NoSpitting52严禁携带易燃易爆等危险品DangerousArticlesProhibited53暂停服务/临时关闭Tempo

6、rarilyClosed54老年人、残疾人、军人优先PriorityforSeniorsandDisabled55请在此等候PleaseWaitHere56消防通道，请勿占用FireEngineAccess.Don'tBlock!序号中文名称英文名称1停车场Parking2医务室Clinic3厕所Toilet4男厕所Gents/Men5女厕所Ladies/Women6女更衣室Women'sDressingRoom7男更衣室Men'sDressingRoom8步行梯/楼梯Stairs9自动扶梯Escalator10电梯Elevator

7、/Lift11问询处/咨询（台）Information12前台/服务台/接待Reception13消防栓FireHydrant序号中文名称英文名称14派出所PoliceStation15急救中心FirstAidCenter16公用电话Telephone17磁卡电话MagneticCardPhone18餐厅Restaurant19员工通道StaffOnly20疏散通道EscapeRoute21消防通道FireEngineAccess22废物箱/垃圾箱Trash/Litter23紧急呼救设施/紧急报警器EmergencyAlarm24自

8、行车停放处BicycleParking25出租车Taxi26残疾人设施ForDisabled27火情警报设施FireAlarm28紧急呼救电话EmergencyPhone29失物招领Lost&Found30收银台/收款台/结帐Cash