资源描述：
《股权转让协议(中英版本)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、MemberInterestPurchaseAgreement成员权益购买协议ThisMemberInterestPurchaseAgreement(this“Agreement”)isenteredinto,effectiveuponexecutionbythepartiesanddeliveryofconsiderationsetforthinSection1.2,byandbetween[],(“Buyer”),and[],(“Seller”).本成员权益购买协议（“本协议”）由[]，（“买方”）与[]，（
2、“卖方”）订立，本协议自双方签署且交付第1.2条约定的对价时生效。Recitals:序言：Whereas,pursuanttothatcertainAmendedandRestatedLimitedLiabilityCompanyAgreement(the“LLCAgreement”)of[](the“Company”)datedJanuary1,2008,Selleristherecordandbeneficialownerof400,000Unitsconstitutingafortypercent(60%)
3、MemberInterest(asdefinedintheLLCAgreement)intheCompany(the“TransferredInterest”);鉴于，根据2008年1月1日签署的[]的经修订及重述的有限责任公司协议（“有限公司协议”），卖方系拥有代表公司百分之四十（60%）成员权益（如有限公司协议所定义）的600,000股权单位的记录及实益拥有人（“转让权益”）；Whereas,SellerandBuyerhaveenteredintothatcertainSettlementAgreement
4、andRelease(“SettlementAgreement”),datedSeptember_____,2009,pursuanttowhichtheSellerandBuyeragreedthatSellerwillselltoBuyer,andBuyerwillpurchasefromSeller,theTransferredInterestonthetermsandconditionssetforthherein;鉴于，卖方和买方已于2009年9月日订立了特定的和解及解除协议（“和解协议”），根据该协议
5、，卖方和买方同意卖方将出售给买方且买方将从卖方处购买基于本协议所载条款和条件规定的转让权益。NowTherefore,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,andothergoodandvaluableconsideration,thereceiptandsufficiencyofwhichareherebyacknowledged,thepartiesdoagreeasfollows:因此，基于本协议所载之共同约定，及其他
6、业已足额收讫的有效对价，现双方达成一致并立约如下：Article1PurchaseandSaleofTransferredInterest1482984.1MembershipUnitPurchaseAgreementPage12of9第一条转让权益的购买及出售1.1PurchaseandSaleofTransferredInterest.UponthetermsandsubjecttotheconditionsofthisAgreement,Sellerherebysells,transfersanddeliv
7、erstheTransferredInteresttoBuyer,andBuyerherebypurchasesandacquirestheTransferredInterestfromSellerfortheconsiderationsetforthinSection 1.2.1.1转让权益的购买及出售。根据本协议规定的条款和条件，卖方特此向买方出售、转让和交付转让权益，且买方特此以第1.2条所述的对价从卖方处购买和取得转让权益。1.2Consideration.InconsiderationfortheTra
8、nsferredInterestandconcurrentlywiththeexecutionofthisAgreement,BuyerisdeliveringtoSellerinexchangefortheTransferredInterestFiveMillionDollarsand00/100($3,000,000.00)inimmediatelyavailable
