英语租赁合同 附中文

《英语租赁合同 附中文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、-------------------------------------------------------精选财经经济类资料----------------------------------------------英语租赁合同附中文　　租赁合同　　tenancyagreement　　一、出租人：　　landlord:　　承租人：　　tenant:　　（以下简称甲方）　　（hereinafter[‘hirin’ɑ:ft]referred-----------------------------------------------最新财经经济资料----------------感

2、谢阅读-----------------------------------~7~-------------------------------------------------------精选财经经济类资料----------------------------------------------toaspartya）　　（以下简称乙方）　　（hereinafterreferredtoaspartyb）　　二、租赁标的：　　tenancy:　　甲方同意将____________________及其设备（见附件1）在良好状态下租给乙方。租用分户面积总计约_____________

3、_______平方米。　　partyaherebyagreestolease____________________andtheequipmenttherein(asdescribedinappendix[‘pendiks]1)incleanandtenantable[‘tenntbl]conditiontopartyb,thesizeoftheleasedproperty-----------------------------------------------最新财经经济资料----------------感谢阅读-------------------------------

4、----~7~-------------------------------------------------------精选财经经济类资料----------------------------------------------being____________________sqm.　　三、租赁期：　　termoftenancy:　　3.1租赁期为______年,自______年______月______日起至______年______月______日止。　　theabovepropertyisherebyleasedforatermof______years,commen

5、cing______andexpiringon______.　　3.2租赁期满，甲方有权收回全部出租房屋，乙方应如期交；乙方如要求续租，须在本合同期满前两个月向甲方提出书面申请。　　onexpiryofthislease,partyahastherighttotakebacktheleasedproperty-----------------------------------------------最新财经经济资料----------------感谢阅读-----------------------------------~7~--------------------------

6、-----------------------------精选财经经济类资料----------------------------------------------infull,andpartybmustdelivertheleasedpropertyonorbeforethedateofexpiry[iks’pairi].ifpartybwishestoextendthelease,partybisrequired[ri’kwaid]togivewrittennoticetopartyatwomonthspriortoexpiryofthislease.　　四、租金：　　re

7、nt:　　4.1租金每月为___________人民币。　　therentisrmb____________permonth.　　4.2-----------------------------------------------最新财经经济资料----------------感谢阅读-----------------------------------~7~-------------------------------------------------------