马克龙总统选举胜选演讲稿【双语版】

《马克龙总统选举胜选演讲稿【双语版】》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、马克龙总统选举胜选演讲稿【双语版】　　马克龙总统选举胜选演讲稿【双语版】　　Françaises,Français,mescherscompatriotesdemétropole,d’outre-meretdel’étranger,　　女士们，先生们，亲爱的海内外同胞们。　　Àl’issued’unelongueconfrontationdémocratique,vousavezchoisidem’accordervotreconfiance,etjetiensàvousexprimermaprofondegratitude.

2、C’estungrandhonneur,etc’estunegranderesponsabilité,carrienn’étaitécrit.Jeveuxvousdiremerci,mercidufondducœur.Magratitudevaàtousceuxd’entrevous,quim’ontapportéleursuffrageetleursoutien:jenevousoublieraipas.Jemettraitoutmonsoinettoutemonénergieàêtredignedevotreconfian

3、ce.Maisencetinstant,c’estàvoustous,citoyensdenotrepays,quejeveuxm’adresser,quelqu’aitétévotrechoix.　　Biendesdifficultésnousontaffaiblisdepuistroplongtemps.Jeneméconnaisaucune,nilesdifficultéséconomiques,nilesfracturessociales,nilesimpassesdémocratiques,nil’affaiblis

4、sementmoraldupays.Jeveux,cecoir,adresserunsalutrépublicainàmonadversaire,MadameLePen.Jesaislesdivisionsdenotrenation,quiontconduitcertainsàdesvotesextrêmes.Jelesrespecte.Jesaislacolère,l’anxiété,lesdoutesqu’unegrandepartied’entrevousontaussiexprimés.　　经过长时间的民主较量，你们选

5、择相信我，在此我向你们表达我深深的感激。这是一份巨大的荣耀，也是一份巨大的责任，因为一切都是未知的。我想由衷地向你们说声感谢。我的感激属于你们所有人，是你们给我选票和支持：我不会忘记你们的。我将尽心竭力不辜负你们对我的信任。但是在此刻，不管你们的选择是什么，我都想对我们国家的公民，对你们说，一直以来，很多的困难削弱我们的势力。我不否认任何一次困难：不管是经济困难、社会断层，还是民主绝境和道德水平下降。今晚，我想给我的竞争对手，玛丽娜·勒庞致以共和国的敬意。我知道某种程度上是我们民族的分歧导致一些极端的选票。但是我尊重这些选票。

6、我知道你们中的大部分人也同样表达着这种种不满：愤怒、焦虑、怀疑。　　Ilestdemaresponsabilitédelesentendre,enprotégeantlesplusfragiles,enorganisantmieuxlessolidarités,enluttantcontretouteslesformesd’inégalitéoudediscrimination,enassurantdemanièreimplacableetrésoluevotresécurité,engarantissantl’unitéde

7、lanation.Carderrièrechacundesmotsquejeviensdeprononcer,jesaisqu’ilyadesvisages,desfemmesetdeshommes,desenfantsetdesfamilles,desviesentières.Ilyavousetlesvôtres.Cesoir,c’estàvoustousquejem’adresse,voustousensemble,lepeupledeFrance.Nousavonsdesdevoirsenversnotrepays.N

8、oussommesleshéritiersd’unegrandehistoireetdugrandmessagehumanisteadresséaumonde.Cettehistoireetcemessage,nousdevonslestransmettred’abordàn