奥巴马演讲稿【中英文对照】

《奥巴马演讲稿【中英文对照】》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、奥巴马演讲稿【中英文对照】　　奥巴马芝加哥演讲稿英文版　　Hello,Chicago!　　IfthereisanyoneouttherewhostilldoubtsthatAmericaisaplacewhereallthingsarepossible;whostillwondersifthedreamofourfoundersisaliveinourtime;whostillquestionsthepowerofourdemocracy,tonightisyouranswer.　　I'stheanswertoldbylinesthatstretchedaroundschool

2、sandchurchesinnumbersthisnationhasneverseen;bypeoplewhowaitedthreehoursandfourhours,manyfortheveryfirsttimeintheirlives,becausetheybelievedthatthistimemustbedifferent;thattheirvoicecouldbethatdifference.　　I'stheanswerspokenbyyoungandold,richandpoor,DemocratandRepublican,black,white,Latino,As

3、ian,　NativeAmerican,gay,straight,disabledandnotdisabled—Americanswhosentamessagetotheworldthatwehaveneverbeenacollectionofredstatesandbluestates;weare,andalwayswillbe,theUnitedStatesofAmerica.　　I'stheanswerthatledthosewhohavebeentoldforsolongbysomanytobecynical,andfearful,anddoubtfulofwhatwe

4、canachievetoputtheirhandsonthearcofhistoryandbenditoncemoretowardthehopeofabetterday.　　I'sbeenalongtimecoming,buttonight,becauseofwhatwedidonthisday,inthiselection,atthisdefiningmoment,changehascometoAmerica.IjustreceivedaverygraciouscallfromSen.McCain.Hefoughtlongandhardinthiscampaign,andhe

5、'sfoughtevenlongerandharderforthecountryhehasenduredsacrificesforAmericathatmostofuscannotbegintoimagine,andwearebetterofffortheservicerenderedbythisbraveandselflessleader.IcongratulatehimandGov.Palinforalltheyhaveachieved,andIlookforwardtoworkingwiththemtorenewthisnatio'spromiseinthemonthsa

6、head.　　Iwanttothankmypartnerinthisjourney,amanwhocampaignedfromhisheartandspokeforthemenandwomenhegrewupwithonthestreetsofScrantonandrodewithonthattrainhometoDelaware,thevice-president-electoftheUnitedStates,JoeBiden.　。Butaboveall,Iwillneverforgetwhothisvictorytrulybelongsto—itbelongstoyou.　

7、　Iwouldnotbestandingheretonightwithouttheunyieldingsupportofmybestfriendforthelast16years,therockofourfamilyandtheloveofmylife,ournatio'snextfirstlady,MichelleObama.SashaandMalia,Iloveyoubothsomuch,andyouhaveearnedthenewpuppytha'scomingwithustotheW