英文对照户口样本

《英文对照户口样本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、英文对照户口样本户口HouseholdRegister中华人民共和国公安部监制UnderSupervisionofMinistryofPublicSecurityofP.R.C注意事项PointsforAttention1.居民户口簿具有证明居民身份状况以及家庭成员间相互关系的法律效力，是户口登记机关进行户籍调查、核对的主要依据。户籍登记机关工作人员进行户籍调查、核对时，户主或本户成员应主动交验居民户口簿。TheHouseholdRegisterhasalegalforcetoidentifythestatusofacitizenandth

2、erelationshipoffamilymembers.Itisamainbasisforthehouseholdregistrationofficetomakeresidenceinvestigationandcheck.Whenthehouseholdregistrationofficemakesresidenceinvestigationandcheck,thehouseholderoranyoneofthefamilymembersshallbringforthonhis/herowninitiativetheHouseholdR

3、egister.2.户主对居民户口簿应妥善保管，严禁私自涂改、转让、出借。如有遗失，须立即报告户口登记机关。TheHouseholdRegistershallbeunderproperkeepofthehouseholder.Noalter,transferandleaseisallowed.ThelossoftheHouseholdRegistermustbereportedtothehouseholdregistrationofficepromptly.3.居民户口簿登记权属于户口登记机关，其他任何单位和个人不得在簿上作任何记载。Onl

4、ythehouseholdregistrationofficehasthepowertomakeregistrationontheHouseholdRegister.Noanyotherunitsandindividualsareallowedtomakeanyrecordsonit.4.本户如有人员增减或者登记事项发生变动，应持居民户口簿到户口登记机关申报登记。Anyincreaseordecreaseoffamilymembersinthehouseholdoranyalterationoftheregistrationitemssha

5、llberegisteredontheHouseholdRegisterbyreportingtothehouseholdregistrationoffice.HightideagainstCCPbloodyanTomb,CommunistPartymembersandpartoftheexposedTombareavacatedbyprogressiveyouth.IvisitedinBeijingin1985whenitwasoldundergroundcomrade,sisterofYaoZhiyingYaoMuzheng(thenD

6、eputyDirectoroftheexternaltrademagazineforthepromotionofinternationaltrade,deshengmenWai,theReed5.全户迁出户口管辖区的，应向户口登记机关缴销居民户口簿。Ifthewholefamilyhasmovedoutofthejurisdictionalareaoftheresidence,theHouseholdRegistershallbesubmittedtothehouseholdregistrationofficeforcancellation

7、.ResidenceType户别Non-AgriculturalResidence非农户NameofHouseholder户主姓名ResidenceNumber户号Address住址省级公安机关户口专用章        户口登记机关户口专用章SealofProvincialLevel       SealofHouseholdPublicSecurityOrgan       RegistrationOrgan承办人签章 年月日签发                  Sealofregister           Dateofissue常

8、住人口登记卡RegistrationofResidentName姓名HouseholderorRelationwiththehouseholder:户主或与户主关系UsedNam