欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:17108167
大小:66.00 KB
页数:3页
时间:2018-08-27
《职场英语:让你在办公室人气飙升的地道口语》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、职场英语:让你在办公室人气飙升的地道口语摘要:让你在办公室人气飙升的地道口语1.Whatareyouupto?你正在做什么?假设你在办公室想跟同事沟通下工作情况,又怕耽误对方的工作,就可以先问同事Inthemiddleofsomething? 让你在办公室人气飙升的地道口语 1.Whatareyouupto?你正在做什么? 假设你在办公室想跟同事沟通下工作情况,又怕耽误对方的工作,就可以先问同事"Inthemiddleofsomething?"(你在忙吗?)如果对方回答"Kindof."(算是吧。)这时你就可以继续你的谈话了,比如可以做一下谈话前的“热身”,问对方:"What
2、areyouupto?"(你最近在忙什么啊?),然后再展开你想沟通的话题。 另外美国人见面时常用的问候语"What'sup?"就与"Whatareyouupto?"在意思方面很接近,都是问“你最近在做什么啊?”但是需要注意一点:语气的不同所表达的意思也不相同,比如你发现在未经你允许的情况下,别人正在你的办公桌上乱翻,就可以过去责问他"Whatareyouupto?"(你正在搞什鬼?)。除此以外"WhatareyouupotherstaffoftheCentre.Duringthewar,ZhuwastransferredbacktoJiangxi,andDirectorofthe
3、newOfficeinJingdezhen,JiangxiCommitteeSecretary.Startingin1939servedasrecorderoftheWestNorthOrganization,SecretaryoftheSpecialCommitteeAfterthevictoryofthelongMarch,hehasbeentheNorthwestOfficeoftheFederationofStateenterprisesMinister,ShenmufuguSARmissions,DirectorofNingxiaCountypartyCommitteeS
4、ecretaryandrecorderoftheCountypartyCommitteeSecretary,Ministersandto?"还有其他意思,比如你的同事正在完成某个项目,你就可以说"Whatareyouupto?"(目前进展如何?)当然"Whatareyouupto?"与"Whatareyoudoing?"意思基本相同,可相互取代,但是多变的表达方式会令你在工作期间的交流中显得更加出彩。 2.Inthemiddleofsomething?你正在忙吗? 在上面已经提到了Inthemiddleofsomething?(你正在忙吗?)这句话,惯用的说法是"Areyoub
5、usy?",但是死啃一种说法显然过于单一化,把眼界放广一点,对于同一个概念要有不同的变化。如果你经常用"Areyoubusy?",不妨换成"Inthemiddleofsomething?",因为这句话的意思更为准确,比较接近于"Areyoubusyrightnow?"(现在是不是正在忙?)而"Areyoubusy?"的含意不仅可以解释为“现在是不是正在忙?”也可指“最近忙不忙?”。如果你除了"Areyoubusy?"之外,还懂得用"Inthemiddleofsomething?"相信别人一定不会小看你的英文能力。 3.MaybeI'mgoingoutonalimb,butIthi
6、nkwestillhavetoinvestit。或许这么作有点冒险,但我想我们还是要投资它。 提到冒险,一般人会想到用"It'srisky"或"It'sdangerous."但是囗语上美国人喜欢说"I'mgoingoutonalimb."来表示这件事需要冒险。“limb”原意是指树枝,想象当你爬树时爬到小树枝上去了,你是不是不知小树枝什么时候会断掉?这种不确定的危机感,就是为什么美国人要用"Gooutonalimb."来表示冒险的原因了。 4."Pleasegiveusyourcomments."请多提宝贵意见。 通常在会议或商务洽谈结束时,中方的人出于客套或者希望让对方提出
7、自己的建议,总是爱把“请多提宝贵意见”挂在嘴边,但是如果只按词面意思进行翻译,麻烦很容易就会来了。比如直译为:"Pleasegiveusyourvaluablecomments",那么很可能对方会认为你在暗示他:你的意见应该是valuable的,否则就请“免开尊口”。正确的译法应该是:"Pleasegiveusyourcomments."或"Wewelcomeyourcomments."这样对方才会把想提的建议痛快地说出来。 5.Probably.It'sstill
此文档下载收益归作者所有