硕士研究生导师简介

《硕士研究生导师简介》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、硕士研究生导师简介::个人资料::姓名：张婷性别：女最高学位：博士职称：讲师职务：E-mail：daisyzt@163.com电话：18671815012研究方向：翻译学、英汉对比、比较诗学::个人简介：::张婷，女，土家族，文学博士，硕士生导师。2001年7月毕业于湖北民族学院英语教育专业，获文学学士学位；2006年7月毕业于四川大学外国语言学及应用语言学专业，获文学硕士学位；2013年12月毕业于四川大学翻译与跨文化研究专业，获文学博士学位，先后师从中国“BG文学”研究专家文楚安教授，唐诗外译专家朱徽教授以及中国当代著名翻译家、翻译理论研究

2、家、中国作协会员曹明伦教授。长期从事翻译及中西比较诗学的教学与研究工作。主要研究方向为中西翻译史、英汉语比较、比较诗学等。近年来在《中国翻译》、《齐鲁学刊》等刊物上发表论文10余篇。::目前承担的研究项目及经费：::1、主持，国家民委教研项目“民族高校英语专业学生口译实践能力培养的研究”（已结题，获“优秀项目”称号）2、主持，湖北省十二五哲学社会科学项目“《楚辞》英译研究——基于语料库的多维度研究”（已结题）3、主持，校级团队项目“少数民族民俗文化英译研究——以武陵地区为个案”（在研）4、主持，湖北省十二五教育规划项目“电子辞典对英语专业学习的

3、影响及对策研究”（在研）5、主持，国家民族宗教事务委员会本科教学改革与质量建设研究项目“电子辞典对英语专业学习的影响及对策研究”（在研）::科研成果奖励：::1、2011.12指导学生论文获省级“优秀学士学位论文”2、2012.7，获得校级优秀教学成果二等奖3、2012.12指导学生论文获省级“优秀学士学位论文”4、2013.12指导学生论文获省级“优秀学士学位论文”::公开发表论文及专著：::代表性论文：1、《〈中国翻译简史：五四前部分〉（增订版）疏漏考》，载《中国翻译》，2011年第1期。2、《霍克思〈红楼梦英译笔记〉价值研究》，载《中国翻

4、译》，2013年第4期。3、《霍克思的中国古典文学研究》，载《齐鲁学刊》，2013年第6期。4、《楚辞英译本之历史描述研究》，载《湖北民族学院学报》（哲社版），2012年第5期。5、《翻译研究类型论》，载《作家杂志》，2011年7月第14期。6、TheStudyoftheRelationsbetweentheReplicationandTransmissionprocess:TakeanexampleofGeneandMeme，2012年1月（EI收录）7、《对少数民族民俗文化英译的几点思考》，载《湖北民族学院学报》（哲社版）2011年8月。8

5、、《从英汉语名词复数看形合与意合的相对性》，载《海外英语》，2011年2月。9、《民族高校英语专业口译教学改革策略探究》，载《海外英语》，2011年8月。10、《民族高校英语专业口译教学现状及改革思路探究》，载《英语教师》，2012年4月。