资源描述：
《奥巴马演说经典句子英汉互译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、Whenwearefacedwithachallenge,wedonotfear,noretreat,nomorehesitatetomoveforward.WeareonthehorizonandGod'sgrace,wearefreetocontinueonthepathofprogress,ourspiritwillalwaysshine当我们面对挑战时，我们没有怯懦、没有退缩，更没有踟蹰不前。我们在上帝的关爱下眺望远方，我们在自由的道路上继续前进，我们的精神将永远闪耀着光芒Telltheworldofthefuture......Wheneverythinginthedepthofwi
2、nter,allthingsarepoverty,buthopeandvirtuecouldsurvive......Thecityandthecountry,uniteunderthecommoncrisis,togetherfacingfrontdifficulty.告诉未来的世界……当一切陷入寒冬，万物俱灭，只有希望和勇气可以长存……这座城市和这个国家，在共同的危机下团结起来，共同面对前方的艰难。Today,wearefacinganeweraofresponsibility--everyoneneedstotakeseriously,toourselves,ournationandth
3、eworld,allhavearesponsibility.Wewillgladlyacceptthisresponsibility,thelifeissofull如今，我们面对的是一个全新的责任时代——人人都需重视，对我们自己，我们的国家乃至整个世界，都有一份责任。我们会欣然接受这份责任，人生也正因此而充实Todaywemeetchallengeshithertounknown,allsituationsarecompletelystrange.However,uponwhichoursuccessdependsvaluesneverchange--honesty,diligence,cou
4、rage,justice,tolerance,studious,loyaltyandpatriotism我们今日遇到挑战前所未有，所有的情况完全陌生。但是，我们赖以走向成功的价值观从未改变——诚实、勤勉、勇敢、公正、宽容、好学、忠贞和爱国Knowthatyourpeoplewilljudgeyouonwhatyoucanbuild,notwhatyoudestroy.Throughcorruptionanddeceitandthesilencingofdissent,people:youstandonthewrongsideofhistory.Ifyoucanopenaclenchedfist
5、,wewillextendthehandoffriendship你的人民评判你的依据是你建立了什么，而不是破坏了什么。对于那些依靠腐败和欺骗并压制异议而追求权利的人们：你们站在了人类历史的对立面。如果你们能张开紧握的拳头，我们也将伸出友谊之手Alongwiththeworldmorecloselytogether,ourcommonhumanitywillreveal,theUnitedStatesmustassumetheresponsibilityofusheringinaneweraofpeace随着世界越来越紧密地联系在一起，我们共同的人性将显露出来，美国必须承担引领新时代和平的重任W
6、ehaveabsorbedeachculturalessence,fromeverycorneroftheworldtolearnmaintenancemeasures,thereisabigsecurityrisk,managementhashadagreatimpacttothecity.3.1-8busterminalstationstatusinYibincitylayouts(4)hoursofoperationmostofYibincitybuslinesin5:30-6:20,andbasicallymeettheYibintravelneeds.Bus我们吸收了各种文化的精髓，
7、从世界的每个角落学习Forthoseadvocatingterror,thekillingofinnocentpeople,ourspiritisstrongerandcannotbebroken.Youcannotoutlastus,andwewilldefeatyou对于那些崇尚恐怖、滥杀无辜的人，我们的精神是强大而不可战胜的。你拖不垮我们，我们将会打败你我要对那些正在看着我们的国家和人民说，
