苹果公司ceo史蒂夫·乔布斯在斯坦福大学毕业典礼上的演讲稿(中英对照全文)

《苹果公司ceo史蒂夫·乔布斯在斯坦福大学毕业典礼上的演讲稿(中英对照全文)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、苹果公司CEO史蒂夫·乔布斯在斯坦福大学毕业典礼上的演讲稿(中英对照)------------------------------------------------------------------------------摘要:这是苹果公司CEO史蒂夫·乔布斯2005年6月12日在斯坦福大学毕业典礼上的演讲。大学途中退学，创业，被解雇，东山再起，死亡威胁，这些他都一一经历了。经营自己与众不同的人生要从了解别人的经历开始。以下是英文原版以及翻译的版本：'You'vegottofindwhatyoulove',JobssaysJobs说：你必须要找到你所爱的东西。在线视频:http:

2、//v.ku6.com/show/r12-XTdKiuNKMPx5iLmfSg...html------------------------------------------------------------------------------Thankyou.I'mhonoredtobewithyoutodayforyourcommencementfromoneofthefinestuniversitiesintheworld.Truthbetold,InevergraduatedfromcollegeandthisistheclosestI'veevergottentoaco

3、llegegraduation.谢谢大家。很荣幸能和你们，来自世界最好大学之一的毕业生们，一块儿参加毕业典礼。老实说，我大学没有毕业，今天恐怕是我一生中离大学毕业最近的一次了。TodayIwanttotellyouthreestoriesfrommylife.That'sit.Nobigdeal.Justthreestories.Thefirststoryisaboutconnectingthedots.今天我想告诉大家来自我生活的三个故事。没什么大不了的，只是三个故事而已。第一个故事，如何串连生命中的点滴。IdroppedoutofReedCollegeafterthefirsts

4、ixmonthsbutthenstayedaroundasadrop-inforanothereighteenmonthsorsobeforeIreallyquit.SowhydidIdropout?ItstartedbeforeIwasborn.Mybiologicalmotherwasayoung,unwedgraduatestudent,andshedecidedtoputmeupforadoption.ShefeltverystronglythatIshouldbeadoptedbycollegegraduates,soeverythingwasallsetformetobe

5、adoptedatbirthbyalawyerandhiswife,exceptthatwhenIpoppedout,theydecidedatthelastminutethattheyreallywantedagirl.Somyparents,whowereonawaitinglist,gotacallinthemiddleofthenightasking,"We'vegotanunexpectedbabyboy.Doyouwanthim?"Theysaid,"Ofcourse."Mybiologicalmotherfoundoutlaterthatmymotherhadnever

6、graduatedfromcollegeandthatmyfatherhadnevergraduatedfromhighschool.Sherefusedtosignthefinaladoptionpapers.SheonlyrelentedafewmonthslaterwhenmyparentspromisedthatIwouldgotocollege.7新浪微博@新闻编辑室友情分享我在里得大学读了六个月就退学了，但是在十八个月之后--我真正退学之前，我还常去学校。为何我要选择退学呢？这还得从我出生之前说起。我的生母是一个年轻、未婚的大学毕业生，她决定让别人收养我。她有一个很强烈的

7、信仰，认为我应该被一个大学毕业生家庭收养。于是，一对律师夫妇说好了要领养我，然而最后一秒钟，他们改变了主意，决定要个女孩儿。然后我的排在收养人名单中的养父母在一个深夜接到电话，“很意外，我们多了一个男婴，你们要吗？”“当然要！”但是我的生母后来又发现我的养母没有大学毕业，养父连高中都没有毕业。她拒绝在领养书上签字。几个月后，我的养父母保证会让我上大学，她妥协了。Thiswasthestartinmylife.Andseventeenyearslater,I