资源描述：
《广东外语外贸大学公开学院辅导资料》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、广东外语外贸大学公开学院辅导资料《口译与听力》课程口译试题答案（课程代码0602）PartOneChinese-EnglishInterpretation(25%)SectionASentences（10%）1.Withitsoutstandingachievementsinhaltingthepopulationexplosion,ChinawonhighpraisefromUnitedNationsexperts.2.Wearefirmlyopposedtoanyattempttocreate“TaiwanIndependence”,“TwoChina”
2、,or“OneChina,OneTaiwan”.3.TheChinesegovernmentattachesgreatimportancetodevelopmentoftheITindustryandwearemakinggreateffortstoacceleratetheinformation-basednationaleconomicandsocialdevelopment.4.ThegrottowasoriginallyaBuddhistarchitecturalformthatwasbroughttoChinafromIndia.5.AnopenC
3、hinaneedstoabsorballtheexcellentelementsfromotherculturesandbeneficialexperiencesofhumanbeings.Italsoneedsthemaximumunderstandingandsupportofothercountries.6.Iwouldliketotakethisopportunitytoextendmycordialgreetingsandgoodwishestoallourguestsfromalloverthecountry.7.Weshouldpersisti
4、ntheappropriatedevelopmentoffuture-orientededucationtoservenationaleconomicandsocialdevelopment.8.Toactivelydevelopgood-neighborlyrelationswiththesurroundingcountriesisanimportantcomponentofChina’sforeignpolicy.9.SincetheestablishmentofShenzhenspecialeconomiczone,ithassetupnationwi
5、defamous“Shenzhenspeed”and“Shenzhenbenefit”10.TheInternetboomisplayinganimportantroleinfacilitatingthegrowthoftheworldeconomyandinterchangesbetweenthepeoplesofallcountries.11.Tourismhasbecomeanimportantsourceofnon-tradeforeignexchangerevenue.12.In1978,thePartyCentralCommitteebegant
6、opreparefortheestablishmentofSpecialEconomicZoneinShenzhen,Zhuhai,ShantouandXiamen.13.Thedegradationofgrasslandhasseveralreasons.Itistheresultofcombinationbetweennaturalandartificialfactors.14.AncientChinesepeopleusedadozenanimalstosymbolizethe12EarthlyBranches.Theyaretherat,ox,tig
7、er,hare,dragon,snake,horse,goat,monkey,rooster,dogandpig.15.Inheaventhereistheparadise,andonearththereareSuzhouandHangzhou16.ThelateststatisticsfromtheStateStatisticsBureaushowsthatsummergrainoutputof2000willdecreaseby11milliontonsformthatof1999.17.Aplayerwillneverbeabletoconquerhi
8、sopponentsifhefailstoconqu
