资源描述:
《加缪《l'étranger(局外人)》法语原版》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、AlbertСamusL’étrangerPremièrepartie1Aujourd'hui,mamanestmorte.Oupeut-êtrehier,jenesaispas.J'aireçuuntélégrammedel'asile:«Mèredécédée.Enterrementdemain.Sentimentsdistingués.»Celaneveutriendire.C'étaitpeut-êtrehier.L'asiledevieillardsestàMarengo,àquatre-vingtskilomètresd'Alger.Jeprendrail'autob
2、usàdeuxheuresetj'arriveraidansl'après-midi.Ainsi,jepourraiveilleretjerentreraidemainsoir.J'aidemandédeuxjoursdecongéàmonpatronetilnepouvaitpasmelesrefuseravecuneexcusepareille.Maisiln'avaitpasl'aircontent.Jeluiaimêmedit:«Cen'estpasdemafaute.»IIn'apasrépondu.J'aipenséalorsquejen'auraispasdûlui
3、direcela.Ensomme,jen'avaispasàm'excuser.C'étaitplutôtàluidemeprésentersescondoléances.Maisilleferasansdouteaprès-demain,quandilmeverraendeuil.Pourlemoment,c'estunpeucommesimamann'étaitpasmorte.Aprèsl'enterrement,aucontraire,ceserauneaffaireclasséeettoutaurarevêtuuneallureplusofficielle.J'aipr
4、isl'autobusàdeuxheures.IIfaisaittrèschaud.J'aimangéaurestaurant,chezCéleste,commed'habitude.IlsavaienttousbeaucoupdepeinepourmoietCélestem'adit:«Onn'aqu'unemère.»Quandjesuisparti,ilsm'ontaccompagnéàlaporte.J'étaisunpeuétourdiparcequ'ilafalluquejemontechezEmmanuelpourluiemprunterunecravatenoir
5、eetunbrassard.Ilaperdusononcle,ilyaquelquesmois.J'aicourupournepasmanquerledépart.Cettehâte,cettecourse,c'estàcausedetoutcelasansdoute,ajoutéauxcahots,àl'odeurd'essence,àlaréverbérationdelarouteetduciel,quejemesuisassoupi.J'aidormipendantpresquetoutletrajet.Etquandjemesuisréveillé,j'étaistass
6、écontreunmilitairequim'asourietquim'ademandésijevenaisdeloin.J'aidit«oui»pourn'avoirplusàparler.L'asileestàdeuxkilomètresduvillage.J'aifaitlecheminàpied.J'aivouluvoirmamantoutdesuite.Maisleconciergem'aditqu'ilfallaitquejerencontreledirecteur.Commeilétaitoccupé,j'aiattenduunpeu.Pendanttoutcete
7、mps,leconciergeaparléetensuite,j'aivuledirecteur:ilm'areçudanssonbureau.C'étaitunpetitvieux,aveclaLégiond'honneur.Ilm'aregardédesesyeuxclairs.Puisilm'aserrélamainqu'ila1gardéesilongtempsquejenesavaistropcommentlaretirer.Ilaconsultéundossieret