“历史上的新疆与中亚”国际学术研讨会“文献研究”组综述

《“历史上的新疆与中亚”国际学术研讨会“文献研究”组综述》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、“历史上的新疆与中亚”国际学术研讨会“文献研究”组综述李锦绣各位代表：下午好！收大会组委会委托，我将“历史上的新疆与中亚”国际学术研讨会第二组，即“文献研究、综述”组的学术讨论情况向大家汇报如下：顾名思义，“文献研究、综述”组包括两方面的内容，其一为文本及资料研究，其二为研究成果综述和评价。两天来，本组共有来自中国、日本、土耳其、乌兹别克斯坦等四个国家的19位学者在这两个领域做了精彩的发言，并进行了热烈的讨论。在文献研究方面，本组的研讨涉及内容极为广泛。其中，中文史料中的正史、地志、佛教行记、诗文集、档案等内容备受关注；非汉文典籍中，关于帕提亚文、波斯文、回鹘文、察合台文、土耳其文资料的

2、解读也精彩纷呈；还有引人注目的图像学研究。要对这样丰富的内容进行概括总结，非我能力所及，这里只能勉为其难地简单介绍一下。研究古代西北少数民族史，汉文是最基本的史料。汉文史料中，《资治通鉴》更在中古尤其是隋唐史籍中具有特殊重要意义。但长期以来，中外学者对《资治通鉴》存在纪事失误认识不够。吴玉贵研究员《〈资治通鉴〉纪事失误举隅——以突厥史料为例》一文，通过对史籍文献的精细爬梳和比刊，逐一指出了《通鉴》限于编年体裁的失误、处理史料疏忽及失误、《通鉴考异》的错误。这些考证，奠定了《通鉴》文本考释的基础。唐释圆照依据悟空口述所撰《悟空入竺记》，是佛教史、丝绸之路史和唐代西域政治史、军事史研究的重要

3、文献。聂静洁博士《〈悟空入竺记〉的史料价值》一文，在搜集比刊《悟空入竺记》六种版本的基础上，揭示了这部行记反映的政治、军事、经济、宗教、交通路线等方面的内容及史料价值。是一篇重要的佛教行记个案研究。卢向前教授提交的论文为《金钥匙考——古代中外文化交流之一例》。他从唐代后期河北藩镇幽州、成德、魏博、淄青四节度使向回鹘献纳象征统治权力的“金钥匙”入手，绘声绘色地为我们描述了“金钥匙”从西到东的传播及演变历程，探讨了这种制度与希腊罗马文化的关系，并进而追踪到造成东西“金钥匙”内涵差异的制度层面。他的演讲出入古今中外，引人入胜。王颋教授利用汉文史料，特别是重视文集及方志和史书中的碑铭进行元史、中

4、西交通史研究，成为其治学的特色之一。他这次提交了《瘿裂得婴——“高王祠”与元“高昌王”世系》一文，对《康熙嘉兴府志》中署名虞集的《高王祠记》进行了深入分析，通过对《高王祠记》出现的高王、帖木儿补花、戴阳谷等名词的考证，他揭示了该文所隐晦的高昌王帖木儿补花得罪权贵而被杀的一段史实，forthequalityofreviewsandreview.Article26threview(a)theCCRAcompliance,whethercopiesofchecks;(B)whetherdoubleinvestigation;(C)submissionofprogramcompliance,in

5、vestigationorexaminationofwhetherviewsareclear;(D)theborrower,guarantorloans他还分析了该文反映的多种文化交织的背景，并补充了维吾尔世系的旁支。他在论述中，广泛征引宋元明史料，左右逢源，显示了深厚的学术功力。周轩教授《从乾隆帝西域诗看新疆与中亚之关系》一文，结合清朝史料，对乾隆皇帝的西域诗进行了深入细致的分析。他将这些诗作置于乾隆统一与治理新疆的背景下，探讨了诗作反映的西域历史及新疆与中亚的关系。他以诗证史，诗史互证，丰富了我们对新疆历史的认识。李勤璞教授《剿平喀什噶尔奏摺》一文，首次刊布了大连图书馆收藏的关于道光

6、年间南疆和卓之乱汉文钞本《剿平喀什噶尔奏摺》。他在精确录文之后，考订了各篇的时日，并征引相关汉文资料及伊犁锡伯营满文资料，探讨了当时中亚的政治、宗教形势。他还补充介绍了大连、辽宁图书馆藏吴丰培未见的钞本、写本、书籍23种，值得重视。在非汉文文本研究中，本组有多篇论文探讨了突厥语族文本。土耳其安卡拉大学MelekÖzyetgin教授主要探讨了吐鲁番文献中的回鹘租佃契约。她将契约分为两类，一类为收获物共享性质契约，即收获物由田主和租佃人均分，这类契约使用术语为anuqqutut－anuqintut－anuqinbir（即给）等。共享体制至今仍存在于一些突厥语国家，并由法律进行管理，吐鲁番回鹘

7、文书中的均分契约当是这种体制的渊源。第二类是普通租佃契约，使用术语为yaqa或yaqaqatut（即租佃），其中没有均分协议，租金为货币或货币的替代品。她还考察了租佃契约中的相关术语。土耳其是与德国、日本并列的回鹘文献研究重镇之一，MelekÖzyetgin教授是国际著名的回鹘文献，尤其是回鹘法律文献研究者，她对回鹘文的精确释读和深入分析，值得重视。张铁山教授集中论述了回鹘文和其他语文合璧的文本，包括回鹘文与汉文、与摩尼文、与婆罗米