资源描述：
《人文英语资料答案版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、RevisionMaterialsforHUMANITIESNo.1(materialsofferedbyZhangLiyue)English-ChineseTranslation1）Intheglobalracefortalent,smartpeopleattractothersmartpeople.在人才的全球竞争中，聪明的人吸引其他聪明的人2）TheUniversityofChicagoisdrivenbyasingularfocusonthevalueofopen,rigorousandintenseinquiry.
2、芝加哥大学前行的动力，重点关注于开放，严谨，和探究的理念3）Thismomentwillnap,youwillhaveadream;butthismomentstudy,youwillinterpretadream.此刻打盹,你将做梦;而此刻学习,你将圆梦。4）Thereputationofauniversitydependsnotonthenumberofitsstudentsorthesplendourofitsbuildings,butonthequalityofitsmembers.一所大学的声誉并不取决于其学生的数
3、量或建筑物的壮美，而是依赖于其成员的素质。5）AsaleadingglobaluniversitycentredinAsia,theNationalUniversityofSingapore(NUS),offerseducationandresearchthatisinternational,yetwithuniqueAsianexpertiseandperspectives.新加坡国立大学作为亚洲在全球领先的中心大学，提供的教育和研究都是国际性的，是具有亚洲独特的专业只是和观点的SAQ(ShortAnswerQuestio
4、ns)(1)InAmerica,whichuniversityisolderthanitscountry?Harvard(2)WhatistheschoolmottoofSouthwestJiaotongUniversity?精勤求学，敦笃励志，果毅力行，忠恕任事(3)Whatdoes“竢实扬华”mean?waitingfruitsripetofeedchina(4)Whatisthe“QSWorldUniversityRankings”?auniversityrankswhichplaceintheworld(5)Comp
5、aredwithUniversityofOxford,CambridgeUniversityfocusonthinkingorknowing?knowingTrue/False(1)UniversityofOxfordandCambridgeUniversitysharemuchincommon,suchastheteachingstyleandbuildings.T(2)BillClinton,theformerAmericanPresident,graduatedfromUniversityofPennsylvania.
6、F(3)NewtonisateacherinYale.F(4)In1896,SouthwestJiaotongUniversitywasfounded.T(5)McGillUniversityislocatedinCanada.TNo.2(materialsofferedbyLiGuanghan)English-ChineseTranslation1.Intheeighteenthcentury,however,literaturedidmorethan'embody'certainsocialvalues:itwasavi
7、talinstrumentfortheirdeeperentrenchmentandwiderdissemination.在十八世纪，无论如何，文学对社会影响无疑超过了社会的价值标准：它是一个为巩固地位和扩大传播的重要工具。2.Theliteraryworkitselfcomestobeseenasamysteriousorganicunity,incontrasttothefragmentedindividualismofthecapitalistmarketplace:itis'spontaneous'rathertha
8、nrationallycalculated,creativeratherthanmechanical.文学作品本身被看做一个神秘的有机统一，对比个人主义盛行的资本主义世界，它理性而合理，有创意但不机械。3.Inthefaceofsuchforces,theprivilegeaccorded
