【语文】山东省济宁市微山一中2012-2013学年高二4月月考试题

《【语文】山东省济宁市微山一中2012-2013学年高二4月月考试题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、微山一中2012-2013学年高二4月月考语文试题 注意事项：本试卷共6页，总分120分，考试时间120分钟.请将第Ⅰ卷答案涂在答题卡上，将班级、姓名、座号及第II卷全部答案写在答题纸指定处。第Ⅰ卷（选择题共36分）一、选择题（每题3分，共15分）1.下列加点字的注音全都正确的一项是（   ）A．鼙鼓（pí）  锦衾（qīn）   绸缪（chóumóu）踯躅（chíchú）B．满襟（jīn） 创伤（chuàng）锱铢（zīzhū）  鹧鸪（zhègū）C．修葺（qì）  扁舟（piān）   炽chì热    汤匙（chí）D．倏忽（shū）凝睇（dì） 

2、   溽暑（rù）     谥（sì）号2.下列词语字形全部正确的一项是（   ）A．撕杀 聒噪 战栗 皓腕 云销雨霁B．酒垆  渔樵 剽悍 荡漾 得垄望蜀C．箜篌  披靡 悭吝 寂缪 鼎铛玉石D．蹊跷 贿赂 脉搏 箴言 雕栏玉砌3．下列句子中，标点符号使用正确的一句是(　　)A．大家都认为自己是在表现现实。在加缪看来，现实是荒诞的；在梵高看来，现实是模糊的；在毕加索看来，现实又是割裂的。B．于丹说，从这个意义上讲，庄子告诉我们，人最难认知的是自己的内心。人最难解答的就是，我究竟是谁？我想要的生活是什么？C．近日，国家有关部门发布报告说，去年开始到今年“五

3、一”全国70个大中城市的房屋销售价格同比上扬25%(包括新房和二手房)。D．在新的历史起点上，加快推进教育改革和发展，对于建立人力资源强国，满足群众接受良好教育的需求，全面建成惠及十几亿人口的小康社会具有重大战略意义。4．下列各句中，加点的词语使用不恰当的一项是（）A．中央要求，领导干部下基础，要轻车简从，不搞层层陪同。遗憾的是，这些规定在一些地方没有得到落实。B．“国酒”茅台只有走下“神坛”，远离“三公”消费，更加贴近下里巴人，才能跟“国酒”的称号相称。C．随着中国火柴行业集体式微，有近百年历史的光华火柴厂在经历了一段时间的惨淡经营后，于上月宣告破产。D

4、．叙利亚国内局势持续动荡，巴沙尔政权岌岌可危，使同为穆斯林什叶派主政的伊朗感受到唇亡齿寒的危机。5．下列各句中，没有语病且句意明确的一项是()9A．小北湖景区内建有许多木屋商铺，在这里经营的商户大都生意惨淡，主要是因为平时的游客少、租金高的原因造成的。B．防止考试作弊的手段已从道德层面延伸到技术层面，手机探测仪。录像监控设备等将对防止考生作弊起到震慑作用。C．山东省“异地高考”政策规定，从2014年起，凡具有山东省高中学籍并有完整高中段学习经历的合格毕业生，均可在山东省参加高考。D．政务公开逐渐成为不可遏制的时代潮流，这不仅是源于时代需求的强力推动，也是因

5、为从中央到地方的不懈推进。二、（9分，每小题3分）阅读下面的文字，完成6～8题。翻译是不同国家、民族文化交流的重要途径，文学翻译则是各国文学交流的媒介。在人类历史上，世界各国文化中产生了许多优秀文学作品，它们是世界文学的瑰宝，是人类共同的财富。然而，各国各民族语言文字的差异成为各国文学交流的障碍。随着人类社会的进步和文化的发展，各国文学必然汇入世界文学的洪流中，文学翻译因此将发挥越来越重要的作用。在文学史上，世界范围的文学运动都离不开翻译的媒介作用。13世纪首先在意大利兴起了文艺复兴运动，这个时期的文学作品后来不断被翻译介绍到英、法、德、西班牙等国家，产生

6、了遍及全欧的文艺复兴运动。“五四”以来的中国新文化运动，也是从翻译介绍国外文化思想、文艺作品开始的。中国现代文学的开拓者在西方文化的影响下，创造出中国现代的新文化。在西方，翻译通常被看作是一种“创造性叛逆”。这种说法源自意大利语，在意文中，“译者”(traduttore)和“叛逆者”(traditore)的发音接近，因此“译者”常被误指为“叛逆者”。这个诙谐的说法恰好指明了翻译的本质：既不是断然拒绝，也不是照搬照抄，而是一种再创造的艺术。关于“创造性叛逆”这个术语，法国文学社会学家埃斯卡皮教授在《文学的社会学》中解释道：“为什么是‘叛逆’的呢？因为翻译使作

7、品进入设想以外的语言学组织。为什么是‘创造性’的呢？因为翻译使作品产生了与更为广泛的读者进行新的文学交流的可能，使作品置于新的现实之中。再者，翻译不仅使作品永存，而且使作品获得了第二生命。”我们说，作品从一种语言组织进入另一种语言组织，必然要产生不同于原作的某些因素；而另一方面，原作中的某些因素是无法全部转换到另一种语言中去的，因此，在翻译中往往要失去一些因素。从这个意义上说，译作无论如何也做不到百分之百的忠于原作而成为原作的复制品，因而它是一宗“叛逆”；但它由于进入了一种新的语言组织而增加了新的因素，同时也不可避免地加上了译者的理解、风格等个人色彩，因而

8、在一定意义上具有“创造性”。所以说，翻译是一种再创造的艺术。如果说