叶嘉莹：漫谈_红楼梦_中的诗词

《叶嘉莹：漫谈_红楼梦_中的诗词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、2004年5月陕西师范大学学报(哲学社会科学版)May,2004第33卷第3期JournalofShaanxiNormalUniversity(PhilosophyandSocialSciencesEdition)Vol.33No.3■中国古代文学研究3漫谈《红楼梦》中的诗词叶嘉莹(南开大学中华古典文化研究所,天津300071)摘　要:《红楼梦》中的诗词分为三种不同类型:一类是通过拆字、谐音等手法预先介绍小说中的人物,具有暗示的性质;一类是配合书中角色的性格命运,模拟角色的声情口吻抒发角色自我的感慨;还有一类就是作

2、者借着对于小说的预言,果然写出作者内心深处一份真正的感情与悲慨。前两类作品或技法工巧,或贴切惟肖,而以艺术成就而论,最有意义和价值的要推属第三类作品,它们真实地表现了曹雪芹写作《红楼梦》的真正动机与内心情感。作为小说中的诗词《红楼梦》中的诗词是了不起的,;但把它放在中国大诗人、大词人中去衡量,就不能说它是很好的作品。关键词:《红楼梦》;诗词;小说诗词;正统诗词中图分类号:I2071411　文献标识码:A　文章编号:1672-4283(2004)03-0058-07收稿日期:2004-03-03作者简介:叶嘉莹(19

3、24—),号迦陵,女,北京市人,加拿大皇家学会院士,加拿大不列颠哥伦比亚大学终身教授,南开大学中华古典文化研究所所长,博士生导师。　　我是一个终生从事诗词教研的工作者,小说不一是我的教研范畴。但我写过一本书叫做《王国维及其文学批评》,而王国维写过一篇《红楼梦评论》,所我首先要说的,在我的感受里,在过去教诗词的以我也写过一篇对于王国维《红楼梦评论》的评论。体验中,我觉得对真正的诗人之诗与小说中的诗要有一次在美国威斯康星州大学的周策纵先生主持一分别来看。古代的诗人词人,像杜甫、李白写的诗,个国际红学会议,他因为我写过一

4、篇《红楼梦评论》苏东坡、辛弃疾写的词,这些诗人、词人的作品,如果的评论,把我也约去了。但我不是真的红学家,我除说把《红楼梦》的诗词放在那些诗人、词人中去衡量,它实在不能说是很好的作品。但这样的衡量是不公了因为研究王国维而偶尔写过这么一篇有关《红楼平的,因为这不是曹雪芹自己的诗词,而是曹雪芹的梦》的文稿以外,没有再写过关于《红楼梦》的任何文小说里面的诗词。而如果作为小说里面的诗词来看字。南开大学举行这次《红楼梦》翻译的研讨会,组待,那我觉得《红楼梦》中的诗词是了不起的。而且织者约我讲讲《红楼梦》中的诗词。而我手边一本

5、我以为,作为小说的诗词,在曹雪芹写的《红楼梦》诗《红楼梦》的书都没有,所以就临时借了一本题为词里面,大致可以分为三种不同的类别。我们不能《〈红楼梦〉诗词》的书,找了几首诗词,想随便谈一一视同仁,说这都是《红楼梦》里面的诗词,不能这样谈。在开始讲《红楼梦》诗词前,我想先讲几句话,因看。这三种类别,若是以诗词标准来说,我认为还是为我是讲诗词的,而《红楼梦》中确实有很多诗词。有高下之分。有一类诗词是作为一种暗示的性质,对我们这个古典诗词,有的年轻人没有那么高的兴趣,而对于《红楼梦》兴趣却比较大。所以我也常常在讲课中被学生

6、提问“老师:,您常常讲诗词,那《红3本文根据叶嘉莹先生2002年10月25日在南开大楼梦》中的诗词怎么样呢?”借此机会,我就回答一下学召开的《红楼梦》翻译研讨会上的报告记录整理而成,整理大家的好奇的问题。者白静。58预先要介绍小说的人物,对小说人物预先用诗词来起,因为他表现了各方面的才华,他用了各种写作技介绍。这一类作品,我简单举两个例子,金陵十二钗巧。前边他用了谐音、拆字,概括地掌握了金陵十二副册的判词。金陵十二钗分为正册和副册,就是《红钗的一生。现在更进一步,曹雪芹他自己作为一个楼梦》中一些女性形象。有些重要人

7、物就在正册,还男性,他要设身处地地替那些小说中的人物,林黛玉有些次要人物就在副册。这类判词对《红楼梦》中的是什么样的性格,薛宝钗是什么样的性格,设身处地人物做了简单、概括的说明,而且是用诗词来做说地设想每个人的遭遇,每个人的生平,每个人的性明。举例来看,一个例子是香菱。香菱是很不幸的情,而按照她们的个性写出不同风格的作品来,这是一个人,从小被人拐走,又被卖出去,后来被薛蟠买很了不起的地方。我们也举两个例证看一看,在《红去给他做妾,然后薛蟠娶了夏金桂,是一个性情非常楼梦》第70回中,写她们大家结社来填写柳絮词。淫暴的

8、女人,香菱在她手下受了不少虐待。《红楼一篇是林黛玉的《唐多令》“粉堕百花洲:,香残燕子梦》判词里香菱的诗是这样写的:“根并荷花一茎楼。一团团逐队成　。漂泊亦人命薄,空缱绻,说风香”,香菱是菱角,生长在水塘里的,荷花也是生在水流。草木也知愁,韶华竟白头!叹今生谁舍谁收?[1](P971)塘里的,所以说“根并荷花一茎香”。“平生遭际实堪嫁与东风春不管,凭尔去,忍