高考英语长难句基础训练（英汉对照）

《高考英语长难句基础训练（英汉对照）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、高考英语长难句（基础训练）1.FirstputforwardbytheFrenchmathematicianPierredeFormatintheseventeenthcentury,thetheoremhadbaffledandbeatenthefinestmathematicalminds,includingaFrenchwomanscientistwhomadeamajoradvanceinworkingouttheproblem,andwhohadtodresslikeamaninordertobeabletostudyattheEcolabPoly

2、-technique.这个定理，先是由十七世纪法国数学家皮尔法特提出，曾使一批杰出的数学大师为难，包括一位法国女科学家，她在解决这个难题方面取得了重大的进展，她曾女扮男装为了能够在伊科尔理工学院学习。2.ItisdifficulttomeasurethequantityofpaperusedasaresultofuseofInternet-connectedcomputers,althoughjustaboutanyonewhoworksinanofficecantellyouthatwhene-mailisintroduced,theprinterssta

3、rtworkingovertime.Thatis,thegrowingdemandforpaperinrecentyearsislargelyduetotheincreaseduseoftheInternet.由于因特网的使用，计算所使用的纸张的数量是很难的，然而几乎任何在办公室工作的人能告诉你，当引进电子邮件后，打印机就开始超时工作。也就是说近年来人们对于纸张的日益需求主要是由于因特网越来越多的使用。153.Perhapsthebestsignofhowcomputerandinternetusepushesupdemandforpapercomesfro

4、mthehigh-techindustryitself,whichseesprintingasoneofitsmostpromisingnewmarket.或许，表明电脑及因特网使用促进人们对于纸张的需求的最好迹象源于高科技产业本身，印刷业被认为是高科技产业极有前景的新市场之一。4.Theactiongrouphasalsofoundacceptablepapermadefrommaterialsotherthanwood,suchasagriculturalwaste.这个行动组也发现一种人们可接受的纸，制成这种纸的原料不是木料，而是农业废料。5.Most

5、lyborrowedfromEnglishandChinese,thesetermsareoftenchangedintoformsnolongerunderstoodbynativespeakers.这些术语，主要从英语和汉语引入，经常会变成不再被说本族语的人们理解的形式。6.Itisoneofmanylanguagebooksthatarenowflyingoffbooksellers’shelves.它是现在很畅销的许多外语书中的一本。157.Themassmediaandgovernmentwhitepapersplayanimportantpart

6、inthespreadofforeignwords.大众传播媒介和政府白皮书（正式报告）在外国词传播过程中起重要作用。8.TalesfromAnimalHospitalwilldelightallfansoftheprogramandanyonewhowaslivelyinterestintheirpet,whetheritbeacat、dogorsnake!来自动物医院（这个电视节目）的故事（这本书），将使这个电视节目的爱好者以及对无论是猫、狗还是蛇这类宠物有浓厚兴趣的任何人感到高兴。9.Newtonisshownasagiftedscientistwit

7、hveryhumanweaknesseswhostoodatthepointinhistorywheremagicendedandsciencebegan.牛顿被证明是一位很有才华的科学家，他处于一个魔术终结科学开启的历史时期，他也有普通人所特有的弱点。10.Butforallthetextsthatarewritten,storedandsentelectronically,alotofthemarestillendinguponpaper.但对于所有这些以电子手段记录，贮存及传递的文本而言，许多文本仍要（打印）在纸上。1511.Withtheirshin

8、ingbrowneyes,waggingtails,