英语中的外来语简析

《英语中的外来语简析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、毕业论文题目:英语中的外来语简析专业：英语班级：04英语本科二班学生姓名：指导教师：英语中的外来语简析[Abstract]Throughstatingthewayshowweareborrowingwordsfromforeignlanguagesandthefactorswhichinfluenceabsorptionofborrowingwordsandsoon,thearticlemainlyexplainanddiscussthepositionoftheborrowedwordswithinEnglishandotherproblems.Firstlyintroduci

2、ngthedefinitionofborrowedword,secondlyelaboratingitsdevelopment,thefocusisthatIdescribeitscontactwithFrench,thensummerizeitsconnectionaswithotherlanguages,aswellasthemutualinfluencethattheybroughttoeachother,.Withthepresentconditionofeconomicglobalizationandinternationalexchanges,Iemphasizeth

3、eimportanceofpenetrationoftheborrowedwords.Theborrowedwordsreflectdifferentculturallinks,whichenrichtheEnglishvocabularyandmakeEnglishmoreinternational.[Keywords]Foreignlanguage,English,Influence,Economicglobalization,Cross-culturalexchanges.【摘要】外来语是外来语言被固有语言文化改造后的结果。随着英语的发展壮大，它已经成为世界上第一官方通用的

4、语言，其中外来语是英语中不可缺少的重要组成部分。英语借用了大量的拉丁语，法语单词，还有其他国家的词汇，甚至中文单词。从吸收外来语的途径与影响外来语吸收的因素等角度出发,论述英语中的外来语的地位等问题.首先介绍了外来语的定义，其次阐述了其发展过程，成因，重点讲述法语和它的联系，简述了和其他语言的联系，互相之间产生的影响，进而根据现状阐述了在经济全球化和国际交流中外来语必不可少的渗透。外来语反映了不同的文化联系，丰富了英语词汇，使英语更加国际化。【关键词】外来语，英语，发展，影响，经济全球化，跨文化交流目录引言1.英语的发展史2.外来语的发展过程2.1.外来语是怎样被英语吸收的2.2

5、.吸收的主要阶段2.2.1.古英语时期2.2.2.中世纪英语时期2.2.3.现代英语时期2.3.吸收的主要方式2.3.1.直接引用2.3.2.间接引用3.英语中借鉴的最多的语言—法语3.1.吸收法语外来词的历史和主要阶段3.2.英语吸收法语外来词的途径和方式3.3.法语外来词对英语语言的影响3.3.1.语言方面3.3.2.社会文化方面4.其他外来语和英语的联系以及相互的影响4.1.英语外来语中除法语外借鉴的其他的语言。4.2.他们和英语之间的相互影响。5.经济全球化和跨文化交流决定外来语越来越多的渗透。5.1.语言和文化的关系。5.2.国际化和经济全球化给语言带来的冲击性。5.3

6、.越来越多外来语渗透到各个国家的语言的定势。结论英语中的外来语简析引言：外来语是指从他国语中向本国语体系借用的，且其使用为社会承认的语言，广义是指从外国传入的词语。何语言都不是自给自足的,借用或吸收外来语,来充实和发展自己,这种方法由来已久.英语属于印欧语系（Indo-Europeanlanguages），包含着印度、西亚和欧洲的语言。目前使用的英语单词中，有不少是从非印欧语系“拿来”的，这在狭义上，就是英语中的外来语。随着英语的发展壮大，它已经成为世界上第一官方通用的语言，英语中不少字和词是从外国借来使用的.由于英语非常灵活，这使其得以生存并且蓬勃发展，英语词汇还在继续地快速增

7、长。有关专家估计英语中约有超过100万的词汇，词汇量居世界之首。令人惊奇的是，英语全部词汇的80﹪左右是外来语。不过分地说，英语是借来的语言。外来语是英语中不可缺少的组成部分。外来语进入英语有两个主要原因：一是历史原因，二是社会原因。历史上，一方面英语同西日耳曼语有许多相同的单词及句法结构；另一方面，一多半英语词汇都来源于拉丁语，如意大利语，西班牙语和葡萄牙语。这些外国语言对英语的影响是相继侵入英国的民族和国家造成的，在中世纪同英国人民产生了联系。另外，外来入侵以及英国自身贸易的