【分类对照】普通话广东话对照表（[classification control] putonghua cantonese comparison table）

《【分类对照】普通话广东话对照表（[classification control] putonghua cantonese comparison table）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、【分类对照】普通话广东话对照表（[classificationcontrol]PutonghuaCantonesecomparisontable）PutonghuaCantonesecomparisontableVegetablesCantoneseMandarinnotesEnglishtranslationofChinesecabbagecabbageisBOKCHOY,whosescientificnameis"Chinesecabbage"BroccolicabbageEnglishisCABBACE,wh

2、osescientificnameis"Koreacuisine"MungbeansproutsBeansprouts,soybeansproutsAdishcalled"waterspinachdishcramp"ShanghaiChineseCabbageMelonandeggplantBittergourdbittergourdHorseshoewaterchestnutLonghornedcowpeaSweetpotatosweetpotatoGreenpepperPotatoes,potatoes,pot

3、atoesSauteedGreenBeansQ-BABYThefollowingvegetablenamesarethesameas"Mandarin"and"Cantonese":Watercress,leek,leek,yellowrape,carrot,whiteradish,cauliflower,onion.The"kale"isrespectively"ChinaJielan"(QUILAN)and"WestJielan"(BROCCOLI).FruitsCantoneseMandarinOrangew

4、illowBananaLonganlonganPineapplepineappleRaisinraisinMeat,poultryandseafoodCantonese,Mandarin,Cantonese,MandarinBeefwithbeefinplummeatPigliverandpigredbloodChickenwings,pigwingsandchickenwingsChickenchickenchickengizzardthankidneysubScallopfishfishpasteslipban

5、dFishballsTraditionalChineseMedicineCantoneseMandarinWolfberrywolfberry.ChineseyamGuiYuanrou(driedlongan)Beiqi(HuangBeiqi)HuangQiCondimentCantoneseMandarin[ch]fromsoysauceRicewineliquorSoybeanflourtoowhiteSufutofuShreddedmeatdriedmeatflossOtherCantoneseMandari

6、nInstantnoodlesinstantnoodles(instantnoodles)Deep-FriedDoughSticksyouzhaguiPotPorridgeForexample:Jie(GE)isaJieJieorangeMIE(apiece)Yi(Yi)forexample:Yifamilytogototheedge?Forexample:wide(NIE)toChengrisun'sbadthingsburiedwideWest(QI)forexample:moveupribs(DE).Them

7、odalparticleofGAGAexplainedthesameasaboveI(Ngam)forexample:justso.Company(Qian),suchas:savingmoneyNan(Nan)daughter/girlI(Yan),Ijust(just)He(Qu)heorsheWhatare(MIE)"(GE).The(Niao).TheDepartment(XI)isSo,thislink(Han)We(die)ratherthanMandarinintheusageoftheword"me

8、n"Well,(EN)notSee(seeDI)Is(DI),theZong(Lin)intoxicationNono(MAO)Health(NIE)to(GA)moodparticlesBaa(MIE)what?Zhe(zhe)particlesSigh(JUE)particlesCometo(LI)LiisgreatThegel(LI)Midon'twa