船舶管理协议(中英)

《船舶管理协议(中英)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、1.协议日期Dateofagreement[]委托管理协议部分ShipManagementAgreement编号:SerialNo:2.委托人(姓名/名称、注册办事处地点)Principals(name,placeofregisteredofficeandlawofregistry)(Cl.1)姓名/名称：Name注册办事处地点：PlaceofregisteredofficeLawofregistry3.管理人(姓名/名称、注册办事处地点)Managers(name,placeofregiste

2、redofficeandlawofregistry)(Cl.1)姓名/名称：Name[][].注册办事处地点：Placeofregisteredoffice&Lawofregistry[][]4.协议开始执行日期(第2条)船名“”DayandyearofcommencementofAgreement(Cl.2)M.V._____________5.船员管理(第3.1条)CrewManagement(state"yes"or"no"asagreed)(Cl.3.1)是Yes6.技术管理(第3.2条

3、)TechnicalManagement(state"yes"or"no"asagreed)(Cl.3.2)是Yes7.商业管理(按议定填写“是”或“否”)(第3.3条)CommercialManagement(state"yes"or"no"asagreed)(Cl.3.3)是Yes8.保险安排(按议定填写“是”或“否”)(第3.4条)InsuranceArrangements(state"yes"or"no"asagreed)(Cl.3.4)是Yes9.会计服务(按议定填写“是”或“否”)(

4、第3.5条)AccountingServices(state"yes"or"no"asagreed)(Cl.3.5)是Yes10.买卖船舶(按议定填写“是”或“否”)(第3.6条)SaleorpurchaseoftheVessel(state"yes"or"no"asagreed)(Cl.3.6)否No11.船员伙食供应(按议定填写“是”或“否”)(第3.7条)Provisions(state"yes"or"no"asagreed)(Cl.3.7)是Yes12.提供燃料(按议定填写“是”或“否”

5、)(第3.8条)Bunkering(state"yes"or"no"asagreed)(Cl.3.8)是Yes13.租赁服务期限(如在第7栏填写“是”时，方须填写)(第3.3(i)条)CharteringServicesPeriod(onlytobefilledinif"yes"statedinBox7)(Cl.3.3(i))否No14.委托人保险(填写选择第6.3条的(i)、(ii)或(iii)选项)Owners'Insurance(statealternative(i),(ii)or(iii

6、)ofCl.6.3)6.3（ii）6.3（ii）15.年度管理费(填写年度金额)(第8.1条)AnnualManagementFee(stateannualamount)(Cl.8.1)美元：USD16.遣散费(填写金额上限)(第8.4(ii)条)SeveranceCosts(statemaximumamount)(Cl.8.4(ii))美元：USD：17.协议终止日期(第17条)DayandyearofterminationofAgreement(Cl.17)17.法律和法院管辖(填写法院管辖

7、地点)(第19条)LawandArbitration(placemustbestated)(Cl.19)19.通知(填写邮寄地址及电报挂号、电传及传真号码，以寄发通知及通讯予委托人)(第20条)Notices(statepostalandcableaddress,telexandfaxnumberforservingnoticeandcommunicationto20.通知(填写邮寄地址及电报挂号、电传及传真号码，以寄发通知及通讯予管理人)(第20条)Notices(statepostaland

8、cableaddress,telexandfaxnumberforservingnoticeandcommunicationtoManager[]Principal(Cl.20)电话/Telephone：[]传真/Telefax：[]电邮/Email：[][][].电话/Telephone：[]传真/Telefax：[]电邮/Email：[]本协议包含第一和第二部分以及本协议随附的附件“A”(船舶详情)、“B”(船员详情)、“C”(预算)和”D”(附加细则)，必须遵照当中所载条件履行。如若当中所