中口笔译课后补充练习及答案

《中口笔译课后补充练习及答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、中口笔译课后补充练习及答案Lesson11         Coveringanareaof175acres,thePalaceisenclosedbywallsover35feethigh.2         Thefarmwasringingwiththesoundoftheirongongandtheycouldseethelaborerspouringoutoftheirhuts,pointingatthehillsandshoutingexcitedly.3         Iwalkedtheunemployme

2、ntlinestheotherdaytotalktothisAmerican，whowasdepressed,painedandbewildered.4         Notknowingwherethesupermarketwas,hecouldn’tbuywhatheneeds.5         Therearevarietyofmeanstoaccomplishstudents’employability,includinghelpingstudentstoacquirewell-developedcommunic

3、ationskills,researchcapabilities,andanalyticalabilities.Lesson21.    Thisseemsmostlyeffectivelydonebysupportingacertainamountofresearchnotrelatedtoimmediategoalsbutofpossibleconsequencesinthefuture.2.    Newsourcesofenergymustbefound,andthiswilltaketime,butitisnotl

4、ikelytoresultinanysituationthatwillrestorethatsenseofcheapandplentifulenergywehavehadinthetimespast.3.    Thesupplyofoilcanbeshutoffunexpectedlyatanytime,andinanycase,theoilwellswillallrundryinthirtyyearsorsoatthepresentrateofuse.4.    Itisimaginedbymanythattheoper

5、ationsofthecommonmindcanbebynomeanscomparedwiththeseprocesses,andthattheyhavetobeacquiredbyasortofspecialtraining.5.    Inmyview,ratherthanameltingpot,theUnitedStatestodaymaybemoreaccuratelydescribedasamulticulturalsociety.                                     Lesso

6、n31.    要深刻认识反腐败工作的长期性、艰巨性、复杂性。2.    总之，是两个方面，而不是一个方面。3.    借助这一地区论坛，有利于中国与其他成员国进行政策交流。4.    桌上放着一束鲜花和一盒巧克力。5.    股票市场崩溃后这三年内，该国国民生产总值下跌了近一半。                           Lesson41.    虚心使人进步，骄傲使人落后。2.    送君千里，终有一别。3.Courageinexcessbecomesfoolhardiness,affectionweaknes

7、s,thriftavarice.4.这个问题，国际上议论纷纷，国内也有各种意见。5.Youarekindlyrequestedtoletushaveyourbestquotationforthecannedfish.Lesson51.    他酷爱古典音乐。2.    他统治那个国家长达27年之久。3.    请记住，我会永远支持你的！4.    我们迫切地想弄得消息。5.    那个老头老是滔滔不绝，说个不停，烦死人。Lesson61.    Cigarettesmokingisbelievedbymostresearc

8、hworkersinthisfieldtobeanimportantfactorinthedevelopmentofcancerofthelungsandcancerofthethroat.2.    Itistobeemphasizedthatasourceofelectricitycu