前情提要-Laura:Ithinkyou'realousymother.lousy:糟糕的,极坏的你是个失败的母亲。-MaryAlic"> 前情提要-Laura:Ithinkyou'realousymother.lousy:糟糕的,极坏的你是个失败的母亲。-MaryAlic" />
欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:16234720
大小:283.00 KB
页数:53页
时间:2018-08-08
《绝望主妇第6季第六集剧本》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、previouslyon"DesperateHousewives"previously:预先<绝望的主妇>前情提要-Laura:Ithinkyou'realousymother.lousy:糟糕的,极坏的你是个失败的母亲。-MaryAlice:Gabywasinsulted.insult:辱骂Gaby受到侮辱。-Gabrielle:Didyoujustsaythattomyface?tomyface:当面你刚才那是在教训我吗?-Carlos:Iclosedthedoortoask我关上门问你,IfyouwouldliketobemynewseniorV.
2、P.senior:高级的V.P.:VicePresident副总裁愿不愿意当我的新任高级副总裁。-MaryAlice:Lynettechoosenottomentionherpregnancychoose:选择mention:提及pregnancy:怀孕Lynette选择了不提她怀孕的事情。-Lynette:Yougettostayinschool.你现在要在学校。-MaryAlice:SusantriedtoprotectJulie.tryto:试图protect:保护Susan想要保护Julie。-Katherine:Youshotme!shot:射
3、击你开枪打我!-Dominick:Thatgunisunderourrealname.那支枪是用我们的真名登记的。-Katherine:Iwannacallthepolice.wanna=wantto[口]想要call:呼叫我要报警。-MaryAlice:AndAngiehadtoprotecthersecret.secret:秘密Angie必须隐藏自己的小秘密。-Angie:Highroadalltheway.highroad:大路,捷径,最佳途径alltheway:一路上,自始至终阳关大道,一片坦途。-Katherine:That'sagoodpoi
4、nt.point:意图,要点说的好。-MaryAlice:BreeHodgehadaproblem.problem:问题BreeHodge遇到了麻烦。ShedidnotwanttofallinlovewithKarlMayer.fallinlovewith:与…相爱她不愿与KarlMayer共浴爱河。Shewasappalledbyhistablemanners...appall:惊骇manners:礼貌,规矩她惊讶于他糟糕的餐桌礼仪。-Karl:What?怎么了?-MaryAlice:Hispersonalethics...personal:个人的et
5、hics:道德标准他低劣的道德准则…-Karl:What?怎么了-MaryAlice:Andhiswanderingeye.wander:徘徊,漫游他游离的色眼。-Karl:What?怎么了?-MaryAlice:No,BreedidnotwanttofallforKarlMayer,fallfor:迷恋是的,Bree不想爱上KarlMayer这样的男人。Andyetsheknewinherheart即使她意识到,Thatshewasstartingto.startto:开始…她心中的爱芽已经萌动。Andthat'swhyshealsoknew所以她知道
6、,Thetimehadcome...是时候…-Bree:Wehavetotalk.我们得谈一谈了。-MaryAlice:toleave.说分手了。-Karl:Hey,what'swiththeface?Youdumpingme?dump:倾倒【抛弃】这是什么表情?你是要和我分手吗?-Bree:Karl...Karl...-Karl:Oh,mygod.Youaredumpingme.god:上帝天哪,你真打算和我分手。-Bree:We'vebothknownthiscouldn'tlastforever,last:持续,维持我们其实都知道这段感情不会走太远
7、的,Solet'senditnowbeforesomeonegetshurt.hurt:受伤,伤害在我们受伤前脱身吧。-Karl:Butit'sgoingsowell.gowell:进展顺利我觉得我们挺好的啊。Ifeelwe'regettingcloser.close:亲近的我觉得我们越来越近了。-Bree:Weare.That'stheproblem.problem:问题的确是。这就是问题所在。WhenIagreedtobeyourlover,agree:同意lover:情人当我同意做你的情人那天起,Ifeltquitesurethatmydisdai
8、nforyourvulgarityquite:十分,非常disdain:蔑视vu
此文档下载收益归作者所有