【精美听读】女神艾玛为你讲述英国演艺圈新准则（附演讲稿）

《【精美听读】女神艾玛为你讲述英国演艺圈新准则（附演讲稿）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、【精美听读】女神艾玛为你讲述英国演艺圈新准则（附演讲稿）2018年2月份，英国电影协会（BFI）、英国电影和电视艺术学院（BAFTA）以及其它英国电影行业主要组织，联合发布了反骚扰、霸凌的全新行为准则。艾玛·沃特森作为推行新标准的代表，在视频里讲述了这项举措对影视圈台前幕后从业者的意义。——视频10——从前我觉得她酷，是因为她的美貌，似乎没有她不能驾驭的风格。而现在我觉得她酷，是因为能够一直为了一件事情去坚持，站出来为了那些处在弱势的群体发声，这样的人真的都很酷。我一直是觉得“匹夫之勇易逞，而所谓的懦夫却最难当”——

2、一个人的力量真的太微薄太渺小了，撞得头破血流也不过像是一滴雨水落到烧得滚烫的铁上，转瞬即逝，旁人连你来过都不知道。但是看到全世界那么多素不相识的人为了同一件事努力，好像真的是一件特别特别震撼的事。借用一句话说，“一切都会过去，一切也都在来的路上。一切，都是大势所趋。”女神艾玛讲述英国演艺圈新准则（双语稿）SotheBFIislaunchinganewsetofprinciples,there’s10eightofthem，andtheyaretodowithbullyingandharassmentintheente

3、rtainmentindustry.所以BFI推出了一套新的准则，有八条，它们是用来针对娱乐圈中的欺凌和骚扰的。Theseprinciplesareimportantbecauseupuntilrecentlytherewerenoguidelines,therewasnoprotocolforsomeonethathadbeensexuallyharassedintheentertainmentindustry.andInoticedtobeafact,becauseI’veaskedforprinciplesI’

4、veaskedtoseeguidelines,andnoonecouldgivethemtome,noonecouldsendme,okay,here’stheprotocolthatwefollow.10这些准则是很重要的，因为直到最近还没有指导方针。在娱乐圈中，没有任何针对被性骚扰的人的协议，我注意到这是一个事实，因为我已经要求过一些准则，我要求看到指导方针，但没人能给我。好的，这是我们遵循的协议。whensomeone’shadthisexperiencewhichIfoundshocking.Butoneof

5、thegoodthingsthat’scomeoutofthisterriblesituationisthattheBFIinpartnershipwithequity,tradeunions,youknow,and40otherreallymajororganizationsintheentertainindustryhavecometogethertoputtogetherthissetofguidelines.当有人有这种经历时，我觉得很震惊。但是在这种可怕的情况下，有一件好事是BFI与贸易联盟合作，你知道，还

6、有其他40个大型的娱乐产业组织，大家聚在一起整理出了这个指导方针。Theyunderstandthesubtletiesofthehierarchythatworksonafilmsetwhatit’sliketoworkreallylongstrangeunsociable10hours.他们理解在电影中工作的层次结构的微妙之处，长时间进行奇怪的不合群的工作是什么感觉。TheBFIisenshriningthesetofprinciplesintheirdiversitystandards,andwhatthism

7、eansisthatanyonethatappliesoffundingfromtheBFIhastosignthisagreementandthattheycannotreceivefundingwithoutit.BFI将一系列原则纳入其多样性标准中，这就意味着，任何人想从BFI中获得资金，都必须签署这份协议，而且，如果没有签署，他们就无法获得资金。Wehopethattheindustrywillembraceandadoptthissetofguidelines.andthatasaresult,it’sju

8、stgoingtobecomesecondnatureforeveryonethattherewilljustbemoreawarenessandasenseofbeingmore10mindful.我们希望这个行业能够接受并采纳这一套准则，那样的结果是它将成为每个人的第二天性，会有更多的意识，还有一种更专注的感觉。Sotheotherreal