资源描述：
《名家翻译作品清单（list of works translated by famous writers）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、名家翻译作品清单（Listofworkstranslatedbyfamouswriters）TranslationanditsworksEnglishLinShu"Pariscamellias"LuBinsunCrusoe""Aesop'sFables"etc.YanFu"theoryofevolution"ZhouShoujuan"SherlockHolmes"in1916GuoMoruo"Faust","worry"theteenager,"warandpeace","Shelleypoems,somew
2、orksofMarx.ZhangGuruoHardy"Tess","thereturn","Judetheobscure,HardytranslationexpertZhuShenghaoandShakespeare'sworksZhangYousong,Mark,Twaintranslationexperts,suchas"runningforgovernor"ARussianworksofPushkin,theBritishRomanticPoetry:"Keatspoems"SelectedPoemso
3、fByron"Shelley"LyricPoems""DonJuan"etc.ZhaoLuorui(female)leavesofgrass,Eliot'sthewastelandZhuWeizhimainlytranslatedMilton.Milton'sparadiselost,ParadiseRegained,SamsonSamsonXiaoQian"Shakespearetales","Ulysses"(husbandtranslatedversion),"slaughterhouse"Sincla
4、ir(2004),"historyofTomJones"(2004),"gloryanddream","MemoirsofMcmillan","Napoleon","windsofwar"(bothCOIbsen"BellGent"translation)Goldenembankment"Ulysses"(people'sliteratureedition1994)ThetranslatorsofUlyssesincludeLiHong,LiJin,JiHong,ZhangYingGuang,LiuXiang
5、yu,etc.LiWenjunFaulkner"thesoundandthefury"(songtranslation),Kafka"thetrialandotherfiction",her"Balladofthesadcafe""TheEnglishtranslationofselectedpoemsofWangZuoliang","Burnsanthology","Scotlandpoetryanthology"."ThisfamouseditorofEnglishLiterature"etc.YuanK
6、ejia"BritishChartistpoetryanthology","Yeatslyricalpoems","Blackpoems.Editorinchief"selectedworksofforeignmodernistschool"TangYongkuanKafka's"thecastle","YuSi"Tagore,""Hemingwaypicking,"afarewelltoarms"YangDeyu"Karl"Longfellowpoems,Coleridge'sthreemasterpiec
7、e","LakepoetWordsworthpoems","Byron"lyricpoemseventyJiangFeng"ShelleyPoemsFengYidai'scollectionofAmericanShortStories(Translated),Steinbeck's"betweenmanandmouse",Dickens'sretreatinOliverduringtheyellowrain,Conrad'sdarkdepths,Joyce'sportraitofayoungartistand
8、soonChenLiangting'sgonewiththewind,thegodfather,Lewis'sNaniseries,Mansfield'sshortstories,Laurence'ssonsandlovers,etc.BianZhilin"westwindowset","theEnglishPoems","Shakespearefour"tragedy,"ShakespeareLy
