英语专业毕业论文-中西文化差异对称赞语的影响(英文版)

《英语专业毕业论文-中西文化差异对称赞语的影响(英文版)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、湖南省娄底职业技术学院学生毕业设计（论文）中文题目：中西文化差异对称赞语的影响英文题目：TheInfluencesofCulturalDifferencesinComplimentsbetweenEnglishandChinese姓名:李玉萍学号：200949135151系部：外语系专业：应用英语指导老师：黄珍开题时间：2011.10完成时间：2011.12湖南省娄底职业技术学院教务处制--TheInfluencesofCulturalDifferencesInComplimentsbetweenEnglishandC

2、hinese中西文化差异对称赞语的影响LiYuping李玉萍Supervisor:ViceProf.HuangZhenClass:09ClassOneMajor:AppliedEnglishStudentNumber:200949135151ForeignLanguageDepartmentLoudiVocational&TechnicalCollegeDecember,2011--娄底职业技术学院毕业论文AbstractAbstractAbstract:Complimentisapolitespeechactthat

3、isfrequentlyusedinpeople'sdailyverbalinteraction.Itisaspeechactwhichexplicitlyorimplicitlyattributescredittosomeoneotherthanthespeaker,usuallythepersonaddressedorthethingsrelatedtothepersonaddressed,forsome"good"possession,achievement,skill,appearance,etc.whichi

4、spositivelyvaluedbythespeakerandthehearer.Acomplimenteventhasthesocialfunctionofestablishingandmaintainingharmonious.Theoretically,inthispaperinterpretationsareplacedwithincomplimenttopics,targetsofcompliments,andcomplimentresponsestrategies.Itcanbeconcludedthat

5、thedifferencesbetweenEnglishcompliments(ECs)andChinesecompliments(CCs)arisefromthedifferentculturalbackgroundsandculturalvaluesinbothlanguages.KeyWords:culturaldifferences,compliments,complimentresponse--IV--娄底职业技术学院毕业论文摘要摘要在人类的语言交际中,称赞语是一种使用频率较高的礼貌言语行为。它是说话者明白地

6、或曲折地赞誉说话者以外的对象(通常指受话者或与受话者有关的事物)，赞誉的内容往往是指对方一些“好”的方面(如在财产、成就、才能，外表等方面)，这些方面在说话者和听话者的价值观念里一般都是值得肯定的。在人际交往中，称赞语主要起着创造或保持和谐的人际关系这一社会功能，它可用来打招呼、致谢、表示鼓励和祝贺、开启话题、缓解矛盾等。称赞语虽然是世界各国人民共有的一种言语交际行为，但它又受着特定的社会文化背景、价值观念和交际规则等因素的影响和制约。因此，不同的语言，其称赞语也必定存在着较大的差异。本文以中西方的称赞话题、称赞对象、

7、应答策略方面对英汉称赞语进行比较研究，指出英汉称赞语的差异源于两种不同的文化背景和文化价值。关键词:文化差异;称赞语;称赞语应答--IV--娄底职业技术学院毕业论文ContentsContentsAbstractI摘要IIContentsIIIIntroduction11.DefinitionsofComplimentandItsResponses31.1TheDefinitionofCompliment31.2TheDefinitionofComplimentResponses42.CultureDifference

8、sofComplimentinEnglishandChinese52.1CulturalDifferencesinExpressingCompliment52.2CulturalDifferencesinComplimentTopics62.2.1ChineseComplimentTopic62.2.2EnglishComplim