资源描述：
《英文名著 飘《乱世佳人》：第一部 第五章 中文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、飘《乱世佳人》：第一部第五章CHAPTER VIT WAS TEN O’CLOCK in the morning. The day was warm for April and the golden sunlight streamed, brilliantly into Scarlett’s room through the blue curtains of the wide windows. The cream-colored walls glowed with light and the depths of the mahogany fur
2、niture gleamed deep red like wine, while the floor glistened as if it were glass, except where the rag rugs covered it and they were spots of gay color.Already summer was in the air, the first hint of Georgia summer when the high tide of spring gives way reluctantly before a
3、 fiercer heat. A balmy, soft warmth poured into the room, heavy with velvety smells, redolent of many blossoms, of newly fledged trees and of the moist, freshly turned red earth. Through the window Scarlett could see the bright riot of the twin lanes of daffodils bordering t
4、he graveled driveway and the golden masses of yellow jessamine spreading flowery sprangles modestly to the earth like crinolines. The mockingbirds and the jays, engaged in their old feud for possession of the magnolia tree beneath her window, were bickering, the jays striden
5、t, acrimonious, the mockers sweet voiced and plaintive.飘《乱世佳人》：第一部第五章CHAPTER VIT WAS TEN O’CLOCK in the morning. The day was warm for April and the golden sunlight streamed, brilliantly into Scarlett’s room through the blue curtains of the wide windows. The cream-colored wal
6、ls glowed with light and the depths of the mahogany furniture gleamed deep red like wine, while the floor glistened as if it were glass, except where the rag rugs covered it and they were spots of gay color.Already summer was in the air, the first hint of Georgia summer when
7、 the high tide of spring gives way reluctantly before a fiercer heat. A balmy, soft warmth poured into the room, heavy with velvety smells, redolent of many blossoms, of newly fledged trees and of the moist, freshly turned red earth. Through the window Scarlett could see the
8、 bright riot of the twin lanes of daffodils bordering the graveled driveway
