第三届全国少数民族文艺会演专场文艺晚会主持词

《第三届全国少数民族文艺会演专场文艺晚会主持词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第三届全国少数民族文艺会演专场文艺晚会主持词 尊敬的各位使节、国际组织代表和夫人，各位来宾、女士们、先生们：    晚上好！MesdamesetMessieurslesChefsdeMissiondiplomatiqueetles     ReprésentantsdesOrganisationsinternationales,ChersInvités,MesdamesetMessieurs,    Bonsoir！      由国家民委、文化部、广电总局和北京市人民政府共同主办的第三届少数民族文艺会

2、演专场文艺晚会现在开始。今晚，我们将会演的部分精彩节目奉献给在座尊敬的朋友们，愿这场瑰丽璀璨、丰富多彩中国少数民族艺术演出带给大家一个难忘的夜晚。愿我们共建和谐世界，祈求友爱和平。    Bienvenueàcettesoiréespécialedu3eFestivalfolkloriquedesEthniesminoritaireschinoises,co-organiséeparlaCommissionnationaledesAffairesethniques,leMinistèredelaCul

3、tureetlaMunicipalitédeBeijing.Nousallonsvousprésenter,ChersAmis,lesfleuronsduFestival,dansl’espoirdevousfairevivreunmomentinoubliableetdécouvrirlagranderichesseetladiversitéinfiniedenotreartfolklorique.C'estceluid'unpeupletravaillantcommetouslesautrespe

4、uplespourl'avènementd'unmondeharmonieuxoùrègnentpaixetfraternité.      ……女士光临我们的晚会。我们向她表示深切的谢意，感谢她大力支持发展少数民族舞台艺术。     Madame...honoredesaprésencenotresoirée.Noustenonsàluiexprimernotreprofondereconnaissancepoursonactionvigoureuseenfaveurdel'épanouisseme

5、ntdel'artscéniquedesminoritésethniques.      出席此次活动的还有……主任……先生，我们谨向他表示敬意。     Deplus,noussaluonsparminouslaprésencedeMonsieur...,Présidentde...     下面，请欣赏蒙古族舞蹈《吉祥草原》，由来自内蒙古自治区鄂尔多斯歌舞剧团表演。节目表现了马背民族对这片草原的依恋。    Nouscommençonsnotresoiréeparunedansemongole:«

6、Notresteppesousd’heureuxauspices». Cettedanse,interprétéeparlaTroupeartistiqueErdosdelaRégionautonomedelaMongolieintérieure,illustreleprofondattachementdesnomadesmongolsàleurterrenatale.   请欣赏羌族集体舞《幸福花朵开满坡》，由中央民族歌舞团表演。节目表现了羌族人民幸福快乐的生活。   Passonsmaintena

7、ntaunumérosuivant:unedansecollectivedesQiangintitulée«Collinefleuriedebonheur»etinterprétéeparl’EnsemblecentraldeChantsetDansesethniques.CettedansemontredesscènesdelaviequotidiennedesQiang,uneviepleinedejoieetdebonheur.   请欣赏彝族舞蹈《烟盒舞》，由来自云南省红河哈尼族彝族自治州的农

8、民歌舞表演队表演。节目表现了彝族人民在劳动之余的快乐生活。   Voicipourvousla«Danseauxétuisàtabac»,unedansedesYiinterprétéepardespaysansduDépartementautonomeHonghedesHanietdesYidelaprovinceduYunnan.Ellereflètelagaietédestravailleursyirentrantdestravauxdechamp