商务合同英文翻译注意事项(实例讲解)

商务合同英文翻译注意事项(实例讲解)

ID:16052684

大小:39.89 KB

页数:13页

时间:2018-08-07

商务合同英文翻译注意事项(实例讲解)_第1页
商务合同英文翻译注意事项(实例讲解)_第2页
商务合同英文翻译注意事项(实例讲解)_第3页
商务合同英文翻译注意事项(实例讲解)_第4页
商务合同英文翻译注意事项(实例讲解)_第5页
资源描述:

《商务合同英文翻译注意事项(实例讲解)》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库

1、⌼‣䅎䍓⁁剄⁍䥆䕌ⴠ嘠剅⸱〰⌠㸣�韶굱ᷩᡂཡ넛ྔ봼簦⵫�늨र㫒捻샬㻇邩樁濻ឃ敖�㹇㪷웦樑荱ᖿ탚ﯬሱ註吧蠊壽��覀꯷鵁ʺ臷�妙暫鏾粛醈㊫篢阧�ꛮ䚳ﯡ䊞蓳둨⇐ࢮ꿒ʂ⳱缌ᱸ虔ﴭ봢帵㶭ዉ祥漷�溎案䷡õഖ컓벶嘪ꕗᇴ鱬흾璊瘥ꂊꡜ瘏ᅮ푍禩쩚᧤Ჷ㚾ۓ롕ိ加㪅ꪺກ듗D릅示ᾕ黄�⩎ℇ咪摶燡䢎૪�耲薉㫲᮳쑕Ǟ䐞広첤㼤铎ॺႋ봿䪜椧�᧍퇪們远触쥪焄倞愣븇枓⬨闅㩍ꛉ䒓⢰㲩Ⓣ皻艤㩀鰭蛗똲⎋金吶ࣹ욾駄㠷욛츅ꬥ龤ၵ眈鼃묾ꍠ䴀鬉葼嶈铔訥橰౅뒡趧왇跾㥓圬糰픠᭤渓ᣇ炩苀✢瀃㙍Ḭ徕⯀൚뻉퐰䢥溮ꧽ털跪槵ꜧ茔촚嬲䤵ᛘ풴Ტ끋퉯ﻛ㫔䱟玃磐㳚蜨㭡噢绬ᵀ皴簿턂傟ҥ﷣俖樂ጹ簢茕擉⺙熪靇�쬜Ǒ遛

2、╞ކ楘Ϯ姪筛㠴㉰ۺ�ㄐ⢟骹諵ᗛ㖍쩪渊踲뮦㚻鳻箧묳댱ﺳﻺ鼹㟊䎰溞풿㐣렚큄ゐ䕻ॻ�泴ꈤ➏Ꞡ⟥芈暶㩏́ᨣ�ꈎ気㧈젶蟲䣤呒䗕쯆쵱ᱼඡ슕맬鏿෽喘扸栗蜴硥䙉ℊڮ쭤翚Ԩ瞥䩾ᐯꋮ搧᠒↪朸硞㝍≄䝀컀㶕㄁格껵ꤙ熜ထﰴ懲밞⪷睂ꏚ몮箾ป훞뜸᪣䨼謰䉪얷ꡱ觞聛펲岸㳅䟅峱ဎᆇ▙㤧㱶뼕ꏆ縳ዥ盉몋ȏ켲ᄛ뙃孽隱䘥苋ᰲ匩屻﨧겉撃瞤쎫�촂랬絭�ꙉy᥌滓뼔塍ꩲ애翕兾蝿篲玥ゆ䫼洜椳ꗪ侅읋䮝묺㚻삃ﳉ࿹㻔㧢蚓๩]긮紦�굓㤄꫆甜샀퐛巖㏚苬냢䛛쳝쿴琖斫鿖ꢗп镆䷋ꆕ緉൥䃰跒樇⮶崯坷蕯巺镭莝簆膻홺아鰬냺앞榞轪࣡෦䨢쭙Յ䊕ᭁ獍襶΄்呑넌놹เ鍦䛈擳촿퇌ᴁ櫻徦嵗&ঽ逹腭鰅㶗㿭啚홫⇺

3、杪⚹۾뉐ㆷ嶵撾닌ḱ剡ꊵ᪹ኡ⬗Ꮑᶚ鿅￟ﳲ둒曻ེ融䪚湹뀹諲賂䤠晅�丄轎炳뀋센뇌夨⚤獮풌螘ᑐ耾湊ᥚ﹧詟⬱큖冝䀈湐삽ᰋ㲎葷쳔ᩌ鰫ᗊ쒱䁈ե椃ᜑ怚蚦궰忥⣂⸼궪斢덤ﱅ‡灙ʲ竍䑄ႈ漀곐ࢗ௵ᑹꔦჰ囻┠饛阣ᝅ뿄ˢ୞룕⮴䁲턖緺㲲퍿⠮켢閸顂ꗐ屪�뼲쉒둭怒挩萁箬牍慇넷ꃽ뽅巃鋡䃥ﵘ惏﫳㟡빎렣㒞揦牛읞受뿢艈这囂朰꙰�䢈릡떋ⓧê쌛旙䫷嗩༝嘴宆㨊ꝛ쬗ቶ瘛︄ꋿ⡮䑒黣녷䊛淅ከ忯踬쵔좹악�튁�瑠夬䣟樦⍏龋㺳蓹좱ඕ씛姟ڱ�뿐䩱륟풸㯺斩挬蕈㥔숯ⲓന텂濍械蹣녓淿ኋ쉝㗩�ꬕ飯㺴夰끜㤡↉៽竼輷轣壌綪鶕枻ᧃ脋꧄㭮餟㬿䞤얻⥛럁爡䯕䏲♝뭛ࡩ⣺䲯欗쬟쁉㩚霝뭯⥊윘菟䊓픤䨃ظḂ畈挞퀧�郗䫍ﱑຽ 셢

4、䟰앧墷헞䜓⛹ꍬ즠夬⿐觮鑗ꡏ姻됻岹㙩Ꜿ⮱꒳㭧뚍위Ṏ꧐攮湪璉䷸뎘ᤷ稉ꖆ䉔鰽㉝汰Â바↷㖩ᐁ浵徫셦䫼ۗ䭨踄ꝙੀᬔ磭쥥컶಍ᎉ됗宷㝅풘ꀨ㱩둫᳔叜㱘Ҿも鈣�쌻鑝ⳍꚼ�刮䬬岯쳱㦠藵촎뜶㉛똻쁤됸暲ꢈ㈴䡅骛稵썽Ʀ櫐䚛倍ꍌ㯅㺮酬ଙ萊픆훞䕒累㓿ξ뮀噿㧆オ嬃讀讧饐Â浰ᬞ㝆戞望庐威叭큏龋棼㩡㒪摴짞⮽틗邒䞛�缡崤큁䵄푭喘K殈忡᯦光ٖ莻뿴蒜䪶ꋔ뙭懟蒭ᅥ糶슪ꠗ썼栜ś눖䘐륈뜗掚쨣ᇶ�꾜贮鼚皔怓籨긖ㅋꖞ痩忲ꄽ웥彲啐桿땒ﶴ䛌尿早턁᱇叔厯쇃뵆天☧툅譢鏞䌃홂哹봠╁⮝퀭榀叵簽ব퇄馏᡾킷昽꨿�瘁鏪ꚦ⯹篹�齄賎裏稜ᦂ䉕꓍�ᇳ杈ﺄ䒴႒琼฾㎷夜垀赤ቜᑂ罱稧ₔ뒌紗ఈ条茆쯚祘箞왗ꃲᦚ༻먽꫹⍠脖腋ാ�韥

5、⺆彨䦰쵘␭鄠Ⲍ퇊罉鿁Ↄ렏캐嵃�蟪詾廡㵑ё̪礷瓃秜娃ᵆ玣謕⠔覆惰鑚妄i霃ﲽ奄둭쉤읣⮟弚⢖䕎噇륐泌ᢐ䨻돋鹕覔往꫕ﻒ쿝璥丬䲀ʖ쎠믟螢瘪�掍莘⃷䩼껦앛䭷끫첧낮ﵝ䇽흷奸뀞㍂隷徐ﳹ蠴⤞郕햠鶘믱裶裠㱎㋂ྎ돁ઇ乎㶄㕳䵔钤롵�㫺촿忈跺ꨵ뗦酹꩏ܭ彄�篊纾㠺ᙋ⻀ק尀�帥�늁℆鋡ᰨ锷짵㸈麂赚⢛雧悔䳻⊌鴹ﺢ惢ᆌ䷊㸑䰌頱蕶릂쩇ﯨ㊁簒㡝໌쇇櫍튜ᙠ຅쁼7꩘香㗛䙺勖푥쵮䰩䣛ꃥⴓޢ켝鎜곦价늄썠䅧㙁矖⁳邲毤换ꘄ멊蚈問⹛惁ꚯり㝐젰픉ꚦ㡫혩ଌ殗㦅㴹棭洯肱㔝뷫裲᥽꠬裄⃭뇽᪒䊡퐮�ォᏗ�Ҳ㳽쉈痲몚箤䞒쫻닌猹콜⦼숐蓃ౚ볬ꩤ텑倫軎ꐽ⸎ꏔᥪ辭먽橀ℜ퇋ᆓ㚉ꛧ돁緰⎅蕱꓁磜瘔嗅⪉䨼ﳶ襬㭘弥﵄뒭䁹밖럟뵴襌Ⴕལル霺�篂

6、里骍쬈ⶕ苌䢈뼪격癩쟞셒뻪蹑津혹괗峂⧭覛狻柬담礋ᤛ昪남ꥃ꧜쥣慗ኞ㥍殗గ㼗㰱㊬Დ£绁렓̊⣐禞婦논Ò쿷滦ꘞ䚱⭂琑姑屚퍃뮅쨩ぽ땞㜭첍蜳炊붺脲䍅쥪ี韍調ꥎ킮⫱繥蝛丟⠦떁⛰⎼と嬻띵鋬늈툌퓺㬹遺觪떦仩伹롫䘩泘ﭱ爈搣䵙㒃䛾혧錉鸂湵쬳?쟉ȹ텒折α䯥蕾欻寮왜褐섥ㅘ尴ꕋ喝磻ʬ饰똗诚獠撗뫠㏉ⰳ舢媁A።酷晴䡗붿컢塱鴬瓲璡餐ﰻ냲﫴䬫妃咖扬�辏㪂ꂿ⯍儙函䜛먠쒛ꅍἡﰟ婩ీ墒雤ᾘꜲ⻩댂繊䙊吤ꚡ﹯�쌛勦땆摄吔物溨䒋鈓ᣯ톸撴ꤣ뽜Е᥉䴺饏픰ꖣ샡ﺰ斪ଷ쁢絎萔❹덏尴൷�饍㰹ᢃ㷭归䷼㯃︻휫謊뎓쁮ɓ黋⩌蕓ㆠ뉵絸蹍慿㤟鲈ﴥ㜙츞د끸磼䇶컛䋴쮃灦丠뼉ᡂ⠱ⲟ愷깭ꩿឆ颓嫌䂨ᑳ୘픘坜战뜊ӗᏚ섧欝

7、숂ꊋ䍎툹穅ᅿ帗�﹑쬿ᶞ苇䀺錏ᇹ㬚≄䓀�䍹䒐ᣃ亼顔ᦕꞧဃ⻋⒚뫁横估ၞ않넡Ӝ㇪沒ﵔ얠ᬥ牧⓴诵횰ஊ⋻ᖄ⹴웕ힹ楙㧟吒碹樅놱䭧歀퉏ᾘ꾓⟾⪴橨QṸ猩쟜ޙ荨䞅엱㻣ﴻ쥯ӵ⒈㽽�斠べきﲐ銰Ⳕ頡㿏䮦沵�朲⑜긖䣁⽽ꩅື괕㓛ّ㗿욧铽컙ʸ￀㽫㾃偈賊콫堊犈ᑗ쓆�챺궨糞ﵠꖳᅻ㘉궾谺e牽ᜲ繩䐻浔逓ꡦ鎞㙐孽뛧�꒷뭣ⵚ﹧枬菴ꟙ뮪ᾏᑹ梐ᗵ䯼舤㐃됆⭔䶛�ꄊ㇮䰎哌捎憫ꃘ䝏鑘‹鞌㋌魱�噬哴蠖땖⌰✀뺻磗၏舗䷏洰

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。