海上钢琴师经典台词中英对照 精彩影评

《海上钢琴师经典台词中英对照 精彩影评》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、1900:Moonlightcity.Youjustcouldn’tseeanendtoit.Itwasn’twhatIsawthatstoppedme,Max.ItwaswhatIdidn’tsee.Takethepiano.Keysbegin.Keysend.Youknowthereare88ofthem.They’renotinfinite.You’reinfinite.Andonthosekeys,themusicthatyoucanmakeisinfinite.Ilikethat.ThatIcanliveby.Butyougetmeuponthatgangway,an

2、dyourollthemoutinfrontofme.Keyboardshavemillionsandbillionsofkeysthatneverend.Thatkeyboardisinfinite.Thenonthatkeyboardthere’snomusicyoucanplay.That’sGod’spiano.Didyouseethestreets?There’rethousandsofthem.Howdoyouchoosejustone?Onewoman,onehouse,onewaytodie…….Youdon’tevenknowwhereitcomestoane

3、nd.Aren’tyoueverjustscaredofbreakingapartwiththethoughtofit?Iwasbornonthisship.Andtheworldpassedmeby.But2000peopleatatimeandthere’reoldwisheshere.Butnevermorethatfitbetweenprowandstern..Youplayedoutyourhappinessbitonapianothatwasnotinfinite.Ilearnedtolivethatway.Land?Landisashiptoobigforme,I

4、t’sawomantoobeautiful,abridgetoolong,perfumetostrong,musicIdon’tknowhowtoplay.Icannevergetoffthisship.Atbest,Ididn’tstepoffmylife.Afterall,Idon’texistforanyone.译文：偌大的城市，绵延无尽。并非是我眼见的让我停住了脚步，而是我所看不见的。你能明白吗？拿钢琴来说。键盘有始亦有终。你确切地知道88个键就在那儿，错不了。它们并不是无限的，而你，才是无限的。你能在键盘上表现的音乐是无限的。我喜欢这样，我能轻松应付。而你现在让我走过

5、跳板，走到城市里，等着我的是一个没有尽头的键盘。我又怎能在这样的键盘上弹奏呢？那是上帝的键盘啊！你看到那数不清的街道吗？如何只选择其中一条去走？一个共渡一生的女人，一幢属于自己的屋子，一种生与死的方式~~~~你甚至不知道什么时候才是尽头。一想到这个，难道不会害怕、会崩溃吗？我在这艘船上出生。世事千变万化，然这艘船每次只载2000人。这里有着希望，但仅在船头和船尾之间。你可以在有限的钢琴上奏出你的欢欣快乐。我习惯了这样的生活。陆地？陆地对我来说是一艘太大的船，太漂亮的女人，太长的旅程，太浓烈的香水，无从着手的音乐。我永远无法走下这艘船，这样的话，我宁可舍弃我的生命。毕竟，我从来没

6、有为任何人存在过，不是么？参考资料：百度海上钢琴师吧他的一生是无根的，终生都在飘泊的维珍尼亚号上，至死也没有踏足陆地，他的一生就是一艘船与音符所组成。与他最不可分隔的就是音乐，他用率性而为的灵感，谱出最有情的音乐去解读人生。他有惊人的音乐天赋，那是一种超忽常规的能量，是一种超敏锐的洞察力，与灵歌之王雷·查尔斯不同，雷·查尔斯是用音乐来完成对生命的依托，而他却是用音乐去解读生活，感悟人生，虽然他们对音乐都有异乎常人的感悟力，但却有着不一样的执着，雷·查尔斯将一生都放在了音乐这个精神生活上，而对于1900来说，音乐就是他的语言。他用心灵演绎融入了世间百态的乐曲。他是音乐演绎的天才，

7、轻巧的手指流水般的滑过琴键，在他的指尖下所流淌着的就不仅仅是音符，而是对生活的真诚。深情飘逸的曲风，唯美、优雅的飞扬，他的音乐时而精巧，时而大气，时而细腻，时而磅礴，时而小心，时而大胆，时而激情，时而委婉。他以音乐来体现人物，用音乐来表达情感，用音乐来讲述人生，他用音符来代替语言来触及人们的心灵，听着他的音乐，就像是听着人生的经历，听着人生总总，他的手在键上，但是心如痴迷的乐者一样随着自己的音乐一起翱翔。我第一次强烈地感觉到音乐的世界是这么广阔，原来音乐讲述的世界是这么的迷人，这种音乐与人生