欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:15845031
大小:26.00 KB
页数:3页
时间:2018-08-06
《军事专业英语与基础英语教学的衔接问题研究.doc》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、军事专业英语与基础英语教学的衔接问题研究 摘要:随着ESP教学的重要性逐步得到重视,本文针对军事院校的英语教育现状,提出军事专业英语教学和基础英语教学是为实现同一教学目标的两个层面,基础英语教学仅应作为一种手段或工具,服务于军事专业英语教学。 关键词:军事专业英语;基础英语;衔接 一、专业英语教学的兴起 随着国际间的科学、技术、经济和文化交往日益扩大,在英语教学领域兴起一门新的学科——ESP(EnglishforSpecificPurposes),即专门用途英语,顾名思义,是指与某种特定职业或学
2、科相关的英语,如电子商务英语、法律英语、军事英语等,其目的是培养学生在一定工作环境中运用英语开展工作的交际能力。 专业英语教学目标明确、针对性强、实用性高,具有四个区别特征:(1)需求上满足特定的学习者:(2)内容上与特定专业和职业相关:(3)词汇句法和语篇上放在与特定专业、职业相关的活动的语言运用上:(4)与普通英语形成对照。其学习者是把英语作为一种手段或工具来学习,以便进一步进行专业的学习,如各类大学的非英语专业学生:或者是把英语作为手段或工具来学习,以便有效地完成各项工作。 二、军事院校开展专业英
3、语教学的必要性 (一)现今教育改革的必然要求 近年来,在教育界已经普遍达成了一个共识:大学英语教学的重点应由基础英语教育向专门用途英语教学方向转变。我国老一代英语语法家章振邦教授明确提出:“需要对我国外语教育作战略性的调整,要点是把普通英语教学任务全部下放到中学阶段去完成,以便学生进入高校时便可专注于专业英语的学习”。原复旦大学外文系主任程雨民教授也强调指出:“我国面临外语教学转型期,即基础外语教学的重点将由高校转到中学,中学培养基本外语能力,高校结合专业进行提高”。我国著名的教育学家钱三强亦指出:学习
4、了基础英语之后,便要立即结合自己的学科、专业、专长,转到专业英语的学习和阅读上来。 (二)外语学习的现实要求 外语学习必须学以致用。从社会语言学的角度看,英语教学应具备更多的专业性。基础英语教学只是大学英语教学中的一个重要阶段,其教育实质是对语言本身所进行的扫盲,还不能真正达到学以致用的目的。英语学习的最终目标应该是帮助学生实现从学习语言到使用语言的转换。专业英语教学的目标就是完成这一转换过程,为学生提供真正实用的服务,培养外语和专业两者皆通的复合型和应用型人才。 (三)院校自身发展要求3 随着
5、改革开放的不断深入加强,各行各业对复合型人才的需求越来越大。社会对外语能力的需求已呈多元化、专业化趋势,外语的工具性和应用性特征日益明显。作为培养军事飞行人才的院校,在全球化进程中,飞行学员在飞行领域内的对外交流、对专业领域先进知识的学习与借鉴,没有专业英语知识的支撑是无法实现的。 三、军事专业英语教学在军事院校的发展状况 在较长的一个时期,这样一种观点占主导地位:即我国的大学英语教学是基础英语即普通英语的教学,不需要也根本没有必要进行专门用途英语的教学。此情况到1999年修订大纲时有所改变,在1999
6、年《大学英语教学大纲》中正式提出了“专业英语”的名称,并规定为必修课。随着《大学英语教学大纲》的强行规定,各军事院校相继开展了专业英语教学,但是专业英语教学在实际的操作中存在着问题。 在整个英语教学过程中,以大学英语的基础教育为主导。在大学英语教学中,从课程的设置、课时的分配以及考试内容的比例等等,我们不难发现基础英语教育贯穿始终,专业英语教育只是起到一种辅助的作用。由于学校过分强调大学英语四、六级考试的重要性,曲解了四、六级考试的功能和目标,导致学员的英语学习走人误区。另外,即使学员通过了英语四、六级考试,
7、其英语的后续教育被忽视,进而导致专业英语教学环节的薄弱。在这种教育模式下,培养出众多英语基础扎实的学生,但是基础英语和专业英语毕竟是有区别的。专业英语有自己的词汇特点,有自己的句法结构,自己的篇章框架,有自己的表达方式,自己特有的概念和理论。就以词汇而论,各专业都有自己大量的专门用语和专门词汇,即使是所借的共核词汇也有自己严格的定义和确切的内涵意义。同一个词不仅和普通英语中的意义不同,就是在不同学科中其词义也大不相同。由此导致所谓基础扎实的学生在以后的工作中,由于用不上这些基础英语而没几年就遗忘了,这不能不说是
8、我国教学资源、智力、财力的一种巨大浪费。 四、军事专业英语与大学英语教学的有效衔接 专门英语的教学是基础英语教学的延续或扩展,是在基础英语教学的基础上、学生的语言知识和技能发展到一定阶段,针对学生实际需要而进一步培养学生的语言工作能力的一个重要教学内容。专业英语教学的提出,决不是要替代或削弱基础英语教学,二者不是截然对立或互不相容的。专业英语教学和基础英语教学是为实现同一教
此文档下载收益归作者所有