口译词汇之教育篇

《口译词汇之教育篇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、VocabulariesofEducationSupremeCourtjustice最高法院大法官nothinglessthan完全是，简直是ingenuity智慧，独创性tocutclass逃学，旷课totease戏弄、取笑rapping说唱arealityTVstar真人秀明星toclickwith投契，投缘counselor辅导员 2009中外中学校长论坛　2009ForumforSecondarySchoolPrincipals蜀太守governoroftheShu文翁石室StoneChamberSchool中职学校secondaryvocationalschool毛入学率gr

2、ossenrollmentrate素质教育charactereducation,qualityeducation千年不遇的特大地震灾害adevastatingearthquakethatoccurred/hitonceinathousandyears党中央、国务院thePartyCentralCommitteeandStateCouncil四川省委、省政府SichuanCPCProvincialCommitteeandProvincialgovernment重灾县hardest-hitcounty永久性校舍permanentschoolbuilding创新型人才innovativeta

3、lent先进文化建设developingadvancedculture天府之国theLandofAbundance国家重点风景名胜区national-levelkeyscenicspotsandhistoricalplaces三星堆古蜀国遗址SanxingduiRuinoftheancientShuKingdom人间仙境ParadiseonEarth有朋自远方来，不亦乐乎？Isn’titapleasuretohavefriendsfromafar? 扫盲教育educationforilliterates基本普及九年义务教育basicallypopularize9-yearcompuls

4、oryeducation基本扫除青壮年文盲basicallyeliminateilliteracyamongyoungandmiddle-agedpeople成人高等学校adultcollege大众化教育populareducation科技成果转化　transformation/transferofscientificandtechnologicalresearchresults高等职业学校　vocationalcollege助学金tuitionassistance直属教育部directlyundertheMinistryofEducation尊师重教torespectforteach

5、ersandvalueeducation人才强国战略thestrategyofmakingChinastrongerbyproducingmoreoutstandingpersonnel/rejuvenatingthecountrybyrelyingontalents弘扬……的良好风气tofosteranenvironmentof “民惟邦本，本固邦宁””peoplearethefoundationofacountry;whenthefoundationisstable,thecountryisinpeace.” “天地之间，莫贵于人””Nothingismorevaluableint

6、heuniversethanhumanbeing.” 利民servingthepeople 裕民enrichingthepeople 养民nourishingthepeople 惠民benefitingthepeople 幸福指数happinessindex 生存权和发展权therighttosubsistenceanddevelopment 保障人民享有自由、民主和人权，实现社会公平和正义guarantee/protectpeople'sfreedom,democracyandhumanrightsaccordingtolaw,achievesocialfairnessandjust

7、ice 自强不息unremittingself-improvement 革故鼎新reformandinnovation “天行健，君子以自强不息。””Asheavenkeepsvigorthroughmovement,agentlemanshouldunremittinglypracticeself-improvement.” 生生不息、发展壮大,历经挫折而不屈，屡遭坎坷而不馁growaftersurvivingnumeroussetbacks