英语翻译基础 综合练习

《英语翻译基础 综合练习》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、综合练习题（难易程度均为：难）1.Don’tturnyourbackonfriendswhoaredownandout.（A）不要用背对着被人打倒而且失败的朋友。（B）不要不理睬穷困潦倒的朋友。（C）对于失意落魄的朋友，不要拒人于千里之外。2.Thereisnoroyalroadtolearning.（A）学习没有捷径。（B）书山有路勤为径，学海无崖苦作舟。（C）学习之路上没有贫贱之分。3.TheheadmasterbroketheicebyaskinghowIlikethecollege.(A)校长先问我对学校印象如何。(B)校长问我对学校的清除冰雪的活动印象如何。

2、(C)校长打破僵局，问我对学校是否喜欢。4.Canyoutellmeaboutthestoneage？(A)你能告诉我石器时代的情况吗？(B)你能告诉我什么时候是石器时代吗？(C)你能给我讲讲你的少年时代吗？5.Hitlerwasarmedtotheteeth.(A)希特勒武装齐备。(B)希特勒连牙齿都包裹起来。(C)希特勒武装到了牙齿。6.Don’tcrossthebridgetillyougettoit.(A)船到桥头自然直。(B)没到桥头无法过桥。(C)不必自寻烦恼。7.学校不会管这样的事情。（A）Theschooldoesnotbotheraboutsucht

3、hings.（B）Theschoolauthoritywillnotbotheraboutsuchthings.（C）Suchthingswillnotbemanagedatthisschool.8.他变本加厉地剥削欺压工人。（A）Sheredoubledhiseffortsinexploitingandoppressingtheworkers.（B）Shebecameaggravated,exploitedandoppressedtheworkers.（C）Shebecameaggravatedinordertoexploitandoppresstheworkers

4、.9.许多专家现已相信，癌症最后的克星将是大批强力的药品，而不是手术刀或X射线。(A)ManyexpertsnowbelievethatthedecisivethingthatovercomescancerwillbealargeamountofpowerfulmedicinesbutnotthescalpelortheX-ray.(B)Manyexpertsarenowconvincedthatcancerintheendwillbekilled,notbythescalpelortheX-ray,butbyahugearmamentariumofpowerfulc

5、hemicals.(C)ManyexpertsthinkthatthelastthingthatcurescancerwillbealargeamountofmedicinesinsteadofthescalpelortheX-ray.10.这个摊贩叫卖道：“快来买呀，过了这个村可没这个店啦。”(A)Thestreetpeddlerhawked:“Nowornever!”(B)Thestreetpeddlercried:“Comeandbuy!You’llnevergetthemlater.”(C)Thestreetpeddlerhawked:“Pleasebuy!D

6、on’tlosethegoldenchance!”11.你相信我会跟那样的女孩结婚？你有病啊？（A）YoureallybelieveIcouldmarryagirlofhersort?Areyouill?（B）YoureallybelieveIcouldmarryagirlofhersort?Istheresomethingwrongwithyou?（C）YoureallybelieveIcouldmarryagirlofhersort?Youmusthaverocksinyourhead,eih?12.她常常动不动就骂她的孩子们，但孩子们都知道她是刀子嘴豆腐心。(A

7、)Shewasalwaysscoldingherchildren,buttheyknewthatherscoldingmightbelikeaknifebutherheartwaslikebeancurd.(B)Shewasalwaysscoldingherchildren,buttheyknewherbarkwasworsethanherbite.(C)Shewasalwaysscoldingherchildren,buttheyknewthatshewaskindheartedwhilescolding.13.甩开膀子干四化。(A)Swingou