银行金融专业用语.DOC

《银行金融专业用语.DOC》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、英漢證券期貨及財務用語匯編第I部-證券、期貨及財務用語兩-內地香港共通譯法內-內地譯法港-香港譯法Ffabricate兩－捏造facevalue兩－面值；面額；票面價值；票面值facilitatedealing兩－促成買賣港－利便交易facilitatingagency兩－交易中介機構facilitativeregime港－有利業界的制度facilitator兩－協調人；主持人facility兩－設備；設施；貸款；資金融通內－信貸額度港－利便措施；融資；信用安排；功能facilityagent港－融通代理人facilityletter內－貸款信；便函港－提供貸款通

2、知書；貸款確認書；信貸安排函件facsimilenumbers兩－傳真號碼factor兩－系數factoranalysis兩－因子分析factoring兩－客帳代理；帳款保收；應收帳款讓售內－因數分類factoringcompany內－貸款保收公司；應收帳款讓售公司港－代理融通公司；代理收帳公司failedbroker港－未能完成交收的經紀；倒閉經紀行failedintermediary港－倒閉的中介機構failedtransaction內－失效交易港－未能結算的交易；失敗的交易failfloat兩－未交割現金餘額failovercapability港－後備支援能

3、力failuretocomplywith兩－不遵從；不合規港－未有遵從faircompetition兩－公平競爭faircreditreporting內－公正信用報告港－公正資信報告fairmarketprice兩－合理市價fairmarketvalue兩－公平市價；公平市值fairpresentation港－公正表述fairreturn兩－合理收益港－合理利潤；合理回報fairtrade兩－公平交易fairvalue兩－公平價值；公允價值內－理論價值fairvalueaccounting港－公平價值會計方式；公允價值會計法fallacyofcomposition

4、兩－組合謬誤港－資產組合失誤fallbackarrangement兩－後備程序；應急安排falldue兩－到期fallenangel港－"下墜天使"；股價急跌的高價證券fallingwedge兩－下降楔形falseaccounting兩－造假帳；偽造帳目falseallegation兩－虛假指控falsedeclaration兩－虛假聲明falsedisclosure兩－虛假披露falseentry兩－偽造紀錄港－虛假記項falseinformation內－虛假信息港－失實資料；虛假資料falsemarket兩－虛假市場內－造假市港－假市falseormislea

5、dingappearanceofactivetrading港－交投活躍的虛假或具誤導性的表象falseormisleadinginformation港－虛假或具誤導性的資料falseormisleadinginformationforinducingtransactions港－誘使進行交易的虛假或具誤導性的資料falsereporting港－失實申報falserepresentation兩－虛假申述港－虛假陳述falsestatement兩－虛假陳述falsetrading兩－虛假交易falsetradinginsecurities兩－虛假證券交易falsific

6、ation兩－竄改；做假；偽做港－捏改；偽造falsificationofbooks兩－做假帳；偽做帳目；竄改帳目港－捏改簿冊；偽造簿冊falsify兩－竄改；做假；偽做港－捏改；偽造family-controlledcompany港－由家族控制的公司familyinterests內－家族利益港－家屬權益familyoffunds內－基金家族港－一組由同一基金公司管理的基金family-ownedcompany兩－家族公司fancypaper兩－熱門股票內－熱門證券fancyprice兩－昂貴價格fanprinciple港－扇形線理論farmedoutorders

7、港－委託同業執行買賣盤；"打倉盤"farmonthcontract內－遠月合約港－遠期月份合約faroption兩－到期期權fastmarket兩－急劇波動的市場港－快巿；速動市場fasttrading兩－交投暢旺faultreportingcentre港－故障報告中心faultreportinghotline港－故障報告電話熱線faulttolerance港－錯誤包容；故障包容favourablebalance兩－順差favourablebalanceoftrade兩－貿易順差favourabledifference兩－順差內－有利差異favourablemar

8、k兩－順差