解语法易错题(03)

《解语法易错题(03)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、森博国际英语沙坪坝校区地址：重庆沙坪坝三峡广场立海大厦25楼A2A3电话：023-65620353；023-65017715解语法易错题（03）所谓想当然，即凭主观推测认为事情大概如此或应该如此。既然是凭主观作出的推测，自然就难免有出错的时候。有趣的是，犯想当然错误的不仅仅是我们的同学们，有时也可能是教师甚至专家们。我们首先来看一例专家犯的想当然错误：国内不少词典曾把eatone’swords译为“食言”，但是我们查《现代汉语词典》,“食言”指不履行诺言或失信，而英语中eatone'swords是什么意思呢?我们查

2、《朗文当代英语词典》，eatone'swords的意思toadmittohavingsaidsomethingwrong(承认说过错误的话)；再查《牛津高阶英汉双解词典》(第四版)，eatone'swords的意思是toadmitthatwhatonesaidwaswrong（承认自己说错话）。很显然，将eatone’swords译为汉语的“食言”是不对的，是想当然译出来的。笔者曾在一本杂志读过这样一个笑话，说的是一位英国著名的翻译家在翻译我国的古典名著《水浒传》时，遇上了这样一句“放你妈的狗屁”，他竟想当地将其译

3、为Yourmotherpasseswindlikeadog(你妈妈放屁像狗一样)，真是天大的笑话。下面我们再来看看同学经常犯的想当然错误吧：◇Everyminuteshouldbemadefulluseof_________thelessons.A.tostudy               B.study                   C.studying              D.studied一看题干，许多同学会想当然地认为此题肯定选C，因为空格前有介词of，其后的动词study用作介词of的宾语，

4、当然要用动名词。你真的这样认为吗？那你就错了。◇_________ishardistodogoodallone’slifeandneverdoanythingbad.A.He                      B.It                        C.That                    D.What【分析】此题的最佳答案是B吗？句首应填一个形式主语it吗？如果你这样想，又错了。为什么？本节为同学们搜集了不少想当然错误的典型例题，快快往下读吧。1．下面这道题：Ifabookisi

5、nEnglish,_________meansslowprogressforyou.A.as                       B.which                  C.what                   D.that森博国际英语沙坪坝校区地址：重庆沙坪坝三峡广场立海大厦25楼A2A3电话：023-65620353；023-65017715【分析】此题容易误选A或B，想当然地根据空格前的逗号认为这是非限制性定语从句。这样分析的同学，主要是忽略了前一句句首的if。其实此题应选D，逗号前

6、是一个条件状语从句，逗号后是该状语从句的主句，that在此代表前文所述的意思，用作主句的主语。同样地，下面几题也应选that，而不选which：(1)Ifhe’sonlyinterestedinyourlooks,_________justshowshowshallowheis.A.as                       B.which                  C.what                   D.that(2)Ifyouwanttogo,_________isquiteallr

7、ightwithme.A.that                     B.which                  C.andit                  D.so(3)WhenIsaytwohours,_________includestimeforeating.A.as                       B.which                  C.what                   D.that(4)Ifyouwantadoubleroom,_________w

8、illcostanother￡15.A.as                       B.which                  C. what                 D.that(5)Ifyouhavethemoney,_________willbeOK.A.as                       B.which