查理和巧克力工厂中英对照剧本

《查理和巧克力工厂中英对照剧本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、1)这个故事讲的是一个普通的小男孩Thisisastoryofanordinarylittleboy...2)他叫做查理·巴克特...namedCharlieBucket.3)他不比别的孩子更快更强壮也不比他们更聪明Hewasnotfasterorstrongerormorecleverthanotherchildren.4)他的家也不富裕没有地位以及良好的社会关系Hisfamilywasnotrichorpowerfulorwell-connected.5)事实上他们连吃都吃不饱Infact,theybarelyhadenoughtoeat.6)查理·巴克特是全世界最幸运的孩

2、子CharlieBucketwastheluckiestboyintheentireworld.7)只是他自己不知道而已Hejustdidn'tknowityet.8)大家晚上好晚上好-Evening,Buckets.Evening.9)好爸爸Hi,Dad.10)亲爱的汤快好了Soup'salmostready,darling.11)还想加点什么料进去吗?Don'tsupposethere'sanythingextratoputin,love.12)哦卷心菜最合适不过了Oh,well.Nothinggoesbetterwithcabbagethancabbage.13)查理Ch

3、arlie...14)我找到一些可能你喜欢的东西...IfoundsomethingIthinkyou'lllike.15)查理的父亲在一个当地的牙膏厂工作Charlie'sfatherworkedatthelocaltoothpastefactory.16)工作时间很长报酬也很低Thehourswerelong,andthepaywasterrible...17)但偶尔也有些意外的惊喜...yetoccasionally,therewereunexpectedsurprises.18)那正是我想要的It'sexactlywhatIneed.19)查理这是什么啊?Whatisi

4、t,Charlie?20)爸爸找来的正是我想要的那块Dadfoundit,justthepieceIneeded.21)是块什么啊?威利·旺卡的头-Whatpiecewasit?AheadforWillyWonka.22)棒极了Well,howwonderful.23)蛮像的么It'squitealikeness.24)你真的这么觉得?觉得?-Youthinkso?Thinkso?25)我是知道Iknowso.26)我亲眼看到过威利·旺卡IsawWillyWonkawithmyowntwoeyes.27)我曾经在那里工作过是吗?-Iusedtoworkforhim,youkno

5、w.Youdid?28)是的他是的-Idid.Hedid.29)他是的Hedid.30)我喜欢吃葡萄Ilovegrapes.31)当然那时候我还是一个很年轻的小伙子Ofcourse,Iwasamuchyoungermaninthosedays.32)威利·旺卡一开始只有樱桃街上的一家小店WillyWonkabeganwithasinglestoreonCherryStreet.33)但后来全世界都想要他的糖果Butthewholeworldwantedhiscandy.34)旺卡先生什么事?-Mr.Wonka.Yeah?35)我们需要更多的旺卡巧克力WeneedmoreWonk

6、abars...36)巧克力鸟也快用完了鸟?...andwe'reoutofchocolatebirds.Birds?37)对是鸟Birds.38)嗯...我们还要做一点给Well,thenwe'llneedtomakesomemore.Here.311)张开嘴巴Nowopen.2)这人是个天才Themanwasagenius.3)你知道吗?是他新发明了巧克力冰激凌的制作方法Didyouknowheinventedanewwayofmakingchocolateicecream...4)它能在冰箱外几小时都不溶化...sothatitstayscoldforhourswitho

7、utafreezer?5)你甚至可以在大热天把它放在太阳下晒上几小时它都不会溶化Youcanevenleaveitlyinginthesunonahotday,anditwon'tgorunny.6)但那根本就是不可能可威利·旺卡做到了-Butthat'simpossible.ButWillyWonkadidit.7)不久以后Beforelong...8)他打算建造一个特别的巧克力工厂...hedecidedtobuildaproperchocolatefactory.9)历史上最大的巧克力