公证书要多久才能出来

《公证书要多久才能出来》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、公证书要多久才能出来公证书要多久才能出来篇一：公证书翻译的工作日需要多久关于公证书的翻译模板(certificadonotarial)【纯属个人经验总结，如有雷同纯属巧合】如有错误，感谢指出！2010-11-2120:55

2、(分类:译心译意)公证书certificadonotarial（2010）京李默外民证字第46338号(2010)j.l.m.w.m.z.z.n.°46338兹证明xx（女，一九七八年九月五日出生，公民身份证号码：xxxxxxxx）于二ο一ο年十月十五日来到我处，在我的面前，在前面的《声明书》上签名。porelprese

3、ntesehaceconstarquexx(desexofemenino,nacidael5deseptiembrede1978,sunúmerodecarnetdeidentidad:xxxxxxxx),ellavinoanuestranotaríaal15deoctubrede2010,yantemí,firmóenlaprecedentecartadedeclaración.二ο一ο年十月十五日al15deoctubrede2010中华人民共和国北京市李默公证处notaríalimodelmunicipiodebeijingrepúb

4、licapopularchina公证员：李默notario:limo篇二：境外文书证据先公证认证再翻译还是先翻译后公证认证境外文书证据先公证认证再翻译还是先翻译后公证认证涉外法律案件中涉及到的证据，要想在国内被认可，必须办理相关公证认证手续。在国内使用时还需配一套中文翻译，那么涉外法律案件证据先认证再翻译还是先翻译后认证？《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第十一条规定：“当事人向人民法院提供的证据系在中华人民共和国领域外形成的，该证据应当经所在国公证机关予以证明，并经中华人民共和国驻该国使领馆予以认证，或者履行中华人民共和国与该所在

5、国订立的有关条约中规定的证明手续。另外，根据我国刑事诉讼中使用中国通用语言文字的原则，无论是公安、检察机关通过司法协助取得的外文书证，还是当事人、辩护人、诉讼代理人提供的外文书证，都应由证据提供者将外文书证交有资质的翻译机构进行翻译。在翻译无误的情况下，法院只需对中文译文进行审查。由于境外的公证书以及境外当地外交机构的认证书都是外文的，所以建议全部做完公证认证后，整体翻译，否则先翻译后认证，回来还得翻译。1.issueundernotarization：公证事项2.authorization：委托3.thisistocertifythat：

6、兹证明4.（申请人）cametoournotarypublicoffice[注3]andsigned[注5]theforegoingletterofauthorization[注4]inthepresenceofme,thenotarypublic,on××××××(date)申请人于年日到我处，在本公证员面前，在前面的委托书上签名。5.acknowledgingthathe/sheknowswhatitlegallymeansbymakingtheauthorizationandwhathe/sheislegallyrequiredtod

7、obymakingit.表示知悉委托的法律意义和法律后果。6.theactof×××（申请人）tomaketheauthorizationisinconformitywithprovisionsofarticle55[注6]ofthegeneralprincipalsofthecivillawofthepeople’srepublicofchina.申请人的委托行为符合《中华人民共和国民法通则》第55条的规定。7.civillawofthepeople’srepublicofchina《中华人民共和国民法通则》8.isinconformit

8、ywith符合9.provisionsofarticle55第55条的规定10.××notarypublicoffice,××city,××provincethepeople’srepublicofchina中华人民共和国xx省xx市xx公证处11.notarypublic公证员12.(theapplicant)confirmedbeforeme,thenotarypublic,thathe/shemadetheauthorizationoutofhis/herown,truewillandexecutedtheletterwithhis/

9、herownhand.申请人在本公证员的面前确认，前面的委托书市其真实的意思表示，委托书上的签名是申请人本人所为。13.thisnotarialcertificatecanbeu