中国特色及经贸词汇中西对照

《中国特色及经贸词汇中西对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、中国特色及经贸词汇中西对照现代化modernización  modernizartr.国际化internacionalización  internacionalizartr.国有化estatalización/nacionalización  estatalizar/nacionalizartr.小康社会unasociedadrelativamentepróspera小康水平elniveldeprosperidadrelativa综合国力energíanacionalcomprensiva进口总额elvolumentotaldeimportaciónyexportación

2、(平均)经济增长率tasadecrecimientoeconómicomedia进出口国家paísimportadoryexportador经济过热supercalentamientodelaeconomía产业间贸易comerciointraindustrial企业内部贸易comerciointrafirma制成品productosterminados/acabados半制成品productossemiterminados/semielaborados/semiacabados不对称asimetría总部CuartelGeneral联合国贸发会Conferenciadelas

3、NacionesUnidassobreComercioyDesarrollo物流logística沿海地区zonacostera/litoral改革开放laReformayApertura次贷危机laCrisisSubprime央行BancoCentral非金融的nofinanciero人均收入rentapercápita中国在世界经济舞台的崛起laaparicióndeChinaenelescenarioeconómicomundial中国特色的社会主义elsocialismoconparticularidadeschinas4人均国内生产总值produtointeriorb

4、rutopercápita中等发达国家paísesdedesarrollomedio对外贸易总额volumentotaldelcomercioexterior和平共处五项原则loscincosprincipiosdeCoexistenciaPacífica东亚病夫elenfermodeAsiaOriental裹小脚conpiesenvueltos电信comunicaciónelectrónica/telecomunicación电力podereléctrico天然气gasnatural原油petróleocrudo钢铁工业siderurgia siderúrgicoadj.合法

5、权益derechoslegales政局稳定estabilidaddelsistemapolítico政策稳定estabilidaddepolíticas烽火台（长城）atalaya人大常委会ComitéPermanentedelaAsambleaPopularNacional中国共产党elpartidocomunistadeChina社会主义建设laconstrucciónsocialista共同努力esfuerzosconjuntos团结solidaridad  solidarioadj.领土完整integridadterritorial统一unificación集体cole

6、ctividad colectivoadj.方针orientación/líneapolítica动力impulso/fuerzamotriz长治久安estabilidadpolíticaduradera推动impulsar/empujar增强reforzar/fortalecer4促进fomentar/promover全方位、多层次、宽领域onmidireccional,mulitfacéticoydemultiplesniveles(delasrelacionesentreambaspartes)保持经济的持续稳定增长sosteneruncrecimientoeconómi

7、cosostenible,estableyrigoroso劳动力和资本资源的位移transferenciademanosdeobraydecapitales实施紧急救援方案aplicarelprogramaderescatedeemergencia初级产品价格的下行趋势latendenciadecreciente/endescenso/alabajadelosproductosprimarios放松对金融市场和资本流动的管制disregulacióndelmercadofinancieryd