综述波斯语的语态和时态

《综述波斯语的语态和时态》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、综述波斯语中的时态和语态波斯语(فارسی)与英语同属于印欧语系，因此其语法与英语有相通之处，现代波斯语中有近10%的英语词汇；由于历史与宗教的原因，波斯语词汇的近60%来自阿拉伯语，单从语言意义可以说，波斯文化是一个多民族文化的聚合体，是文化碰撞和文化融合的结晶，因此学好波斯语对研究中东地区的历史、宗教和文化至关重要，是一个不可或缺的工具。从本质上说，阿富汗的达里语（在阿富汗使用的波斯语）和普什图语，伊朗的波斯语，以及塔吉克斯坦的塔吉克语都属于波斯语的范畴。但由于地域不同，以及各自政治、经济和文化生活的长期影响，阿富汗达里语和伊朗波斯

2、语在用词、发音和使用习惯上产生一些分化，但是语法并无二至，是共用互通的，因此对波斯语语法的熟练掌握可以非常有效的帮助我们解决在达里语翻译过程中遇到的困难。语法是语言的规范，是语言学习重要的组成部分，没有对语法深刻和透彻理解，语言学习就会陷入停滞。而语法学习中动词的时态和语态又是重中之重，是语法结构的主干。以往学习波斯语的过程中，有关语法的内容繁复而分散，本文从纯语法的角度，把波斯语中与动词时态和语态的相关内容进行综合和阐释，以期在今后的工作和学习中，可以方便的查阅和复习。我们首先可以从时间的先后顺序和相互之间的关系上对各种时态有一个总体

3、的把握：1、按时态动作发生时间顺序：完成时、过去时、现在时、将来时。2、按各种时态相互的关系可归结为：分时态主时态进行时完成时假定时现在时现在进行时现在完成时现在假定时过去时过去进行时过去完成时过去假定时将来时×××以下是对波斯语时态和语态以及波斯语所特有的句型结构的综合阐述：一、现在进行时（一）构成1、人称词尾+动词词根+می（否定式加نه）动词词根由动词原形变化而成，是构成现在时的重要组成部分，多数动词词根的变化形式都有章可循，但不规则动词的词根变化却不尽相同，需要学习过程中不断积累。（注：波斯语词典附录三专门收录了不规则动词的词根

4、。）如：کردن词根为：کن，现在进行时为：میکند。2、现在进行时构成的两种特殊情况:（1）复合动词中，می加在动词的辅助部分上。如：نمایشدادن:آنهافیلمینمایشمیدهند.他们正在放电影。（2）少数动词一般不加می。如：بودندوستداشتنداشتن（二）用法现在进行时主要用于近期经常发生的动作、目前正在发生的动作、不久即将发生的动作和客观真理。1、近期经常发生的动作اوهرروزصبحورزشمیکند.他每天早晨都锻炼身体。2、目前正在发生的动作حالاخواهرکوچکمنمیخوابد我妹妹正在

5、睡觉。3、不久即将发生的动作اوبعدازظهربهشهرمیرود.他下午进城。4、客观真理کرهزمینبهدورآفتابمیگردد.地球绕着太阳转。（三）读音规则1、动词为简单动词时，می一般重读。如：میروممیآورم2、动词为复合动词时，主要部分重读。如：مطالعهمیکنم3、否定式中，نه必须重读。如：نمیکیرددرسنمیخوانید（四）与现在进行时连用的时间状语هرروز/هفته/ماه/سال؛صبح/قبلازظهر/ظهر/بعدازظهر/شب؛دربهار/تابستان/پائیز/زمس

6、تان؛یکشیبه/دوشنبه/...؛فروردین/اردیبهشت/...؛امسال/امشب/امروز،سالجاری/ماهجاری/اینهفته؛اکنون/حالا/الأ/معمولأ/اغلب/همیشه/بعضیوقتها...二、过去进行时（一）构成1、人称词尾+动词词干+می（否定式加نه）2、现在进行时构成的两种特殊情况:（1）复合动词中，می加在动词的辅助部分上。如：نمایشداد:دراینسهسالهاآنهااستکهفیلمینمایشمیدادند.这三年都是他们的在放电影。（2）少数动

7、词一般不加می。如：بودندوستداشتنداشتن（二）用法过去进行时主要用于过去经常反复进行的动作、过去某一段时间内持续进行的动作和过去某个时刻正在进行的动作。（1）过去经常进行或反复进行的动作تابستانسالگذشتههرروزشنامیکردم.（2）过去某一段时间内持续的动作منبیستسالدرپکنزندگیمیکردم.（3）过去某个时刻正在进行的动作دیشبساعتهشتتکلیفهایخودرامینوشتم.（三）读音规则1、动词为简单动词时，می一般重读。如：2、动词为复合动词时，主要部分重读。如：3、否

8、定式中，نه必须重读。如：（四）与现在进行时连用的时间状语1、一般情况下，由وقتیکه،هنقامیکه،زمانیکه引导一个时间状语从句来表示过去的某一个时间点或时间段。2、也可用时间短语بیستسا