亭以雨名志喜也原文及翻译点评

《亭以雨名志喜也原文及翻译点评》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、亭以雨名志喜也原文及翻译点评下文是关于亭以雨名志喜也原文及翻译点评相关内容，希望对你有一定的帮助：第一篇:《醉翁亭记答案》《醉翁亭记》对比阅读一．【甲】已而夕阳在山，„„.庐陵欧阳修也。(节选自欧阳修《醉翁亭记》【乙】亭以雨名．志喜也。古者有喜则以名物，示不忘也。周公得禾，以名其书；汉武得鼎，以名其年；叔孙胜狄，以名其子：其喜之大小不齐，其示不忘一也。余至扶风之明年，始治官舍，为亭于堂之北，而凿池其南，引流种木，以为休息之所。既而弥月不雨，民方以为忧。越三月乙卯乃雨，甲子又雨，民以为未足；丁卯大雨，

2、三日乃止。官吏相与庆于庭，商贾相与歌于市，农夫相与忭于野，忧者以乐，病者以愈，而吾亭适成。于是举酒于亭上，以属客而告之曰：“五日不雨可乎?”曰：“五日不雨则无麦。”“十日不雨可乎?”曰：“十日不雨则无禾。”无麦无禾，岁且荐饥，狱讼繁兴，而盗贼滋炽。则吾与二三予虽欲优游以乐于此亭，其可得耶?今天不遗斯民，始旱而赐之以雨，使吾与二三予，得相与优游而乐于此亭者，皆雨之赐也。其又可忘也?(节这座亭子用雨来命名，是为了纪念喜庆之事。古时候有了喜事，就用它来命名事物，表示不忘的意思。周公得到天子赏赐的稻禾，便用

3、“嘉禾”作为他文章的篇名；汉武帝得了宝鼎，便用“元鼎”称其年号；叔孙得臣打败敌人侨如，便用侨如作为儿子的名字。他们的喜事大小不一样，但表示不忘的意思却是一样的。我到扶风的第二年，才开始造官邸，在堂屋的北面修建了一座亭子，在南面开凿了一口池塘，引来流水，种上树木，把它当作休息的场所。这年春天，在岐山的南面下了麦雨，占卜此事，认为今年是个好年成。然而此后整整一个月没有下雨，百姓才因此忧虑起来。到了三月的乙卯日，天才下雨，甲子日又下雨，百姓们认为下得还不够；丁卯日又下了大雨，一连三天才停止。官吏们在院子里

4、一起庆贺，商人们在集市上一起唱歌，农夫们在野地里一起欢笑，忧愁的人因此而高兴，生病的人因此而痊愈，而我的亭子也恰好造成了。于是开酒宴于亭上，向客人劝酒而告诉了这件事，问他们道：“„五天不下雨可以吗？‟你们会回答说：„五天不下雨，就长不成麦子了。‟又问„十天不下雨可以吗？‟你们会回答说：„十天不下雨就养不活稻子了。‟没有麦没有稻，年成自然荒歉了，诉讼案件多了，而盗贼也猖獗起来。那么我与你们即使想在这亭子上游玩享乐，难道可能做得到吗？现在上天不遗弃这里的百姓，刚有旱象便降下雨来，使我与你们能够一起在这亭

5、子上游玩赏乐的，都靠这雨的恩赐啊！这难道又能忘记的吗？”17．解释下列句中加点的词。(3分)(1)太守归而宾客从也(跟从，随从)(2)余至扶风之明年(第二年)(3)既而弥月不雨(下雨(各1分))18．把下列句子翻译成现代汉语。(4分)(1)醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。醉了能够同大家一起欢乐，醒来能够用文章记述这乐事的人，是太守啊。(2分)(2)忧者以乐，病者以愈，而吾亭适成。译文：忧愁的人因此欢乐，生病的人因此痊愈，我的亭子正好建成。19．《喜雨亭记》突出表现出苏轼关心人民疾苦(2分，意思对即

6、可。答“喜雨”给1分)的思想感情，这与欧阳修《醉翁亭记》的主旨与民同乐(2分，意思对即可)有共通之处。(4分)20．甲、乙两文中画线句子句式有什么共同特点?它们的表达效果是怎样的?(4分)答：(4分)骈散结合，句式整齐而有变化，并在句末多用“也”字，富有节奏感和回环美。21．甲、乙两文中画线句子句式有什么共同特点?它们的表达效果是怎样的?(4分)答：骈散结合，句式整齐而有变化，并在句末多用“也”字，富有节奏感和回环美。二．（甲）环滁皆山也。„„.山水之乐，得之心而寓之酒也。——欧阳修《醉翁亭记》（乙

7、）山以水为血脉，以草木为毛发，以烟云为神采。故山得水而活，得草木而华，得烟云而秀媚。水以山为面，以亭榭为眉目，以渔钓为精神。故水得山而媚，得亭榭而明快，得渔钓而旷落，此山水之布臵也。《林泉高致》山把水当成自己的血脉，把草木当成自己的毛发，把烟云当成自己的神采。所以，山有了水，就鲜活起来，有了草木，就有显得繁盛，有了烟云，就更为秀媚。水把山当成自己的脸面，把山亭水榭当成自己的眉目，用打渔垂钓来彰显自己的精神。所以水有了山而更显妩媚，有了亭榭更显明快，有了渔钓之人才更空旷落寞。这是山水画应有的布局构思。

8、6.解释下列句子中加点的词。（2分）（1）有亭翼然临于泉上者：像鸟的翅膀（2）名之者谁：命名评分：每小题1分，共2分。7.选出下列句子中古汉语句式不同的一项（C评分：选对得2分）（2分）A．渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。B.望之蔚然而深秀者，琅琊也。C．山以水为血脉，以草木为毛发，以烟云为神采。D.故水得山而媚，得亭榭而明快，得渔钓而旷落，此山水之布置也。8.用现代汉语翻译下列句子。（4分）（1）山水之乐，得之心而寓之酒也。欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在