《功夫之王》中的趣味英语

《《功夫之王》中的趣味英语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、《功夫之王》中的趣味英语《功夫之王》中的趣味英语.txt35温馨是大自然的一抹色彩，独具慧眼的匠师才能把它表现得尽善尽美；温馨是乐谱上的一个跳动音符，感情细腻的歌唱者才能把它表达得至真至纯首先，祝大家有一个开心的“五一”假期！然后和大家一起分享来自《功夫之王》的消息。《功夫之王》正在全球热映，影片中成龙、李连杰两位华人功夫巨星华丽的武打让功夫迷们欲罢不能，电影票房在全球一路飘红，影片成为《卧虎藏龙》、《英雄》后在全球刮起“中国旋风”的又一华语力作。《功夫之王》编剧约翰·福斯科是一个地道的功夫迷，他在影片中向中国武侠电影致

2、敬的同时也对中国古典文化进行了大力展示和融合。《功夫之王》中出现了很多中国的谚语和功夫迷们耳熟能详的功夫专有名词，比如螳螂拳，水上漂等。这些中国本土文化符号，经过老外们的西化，改造成了西方人能够理解的词句，读来别有一番独特的趣味。　　武功：　　Prayingmantis螳螂拳　　Dragonstyle虎拳　　Flightonwater水上漂　　Flythroughair飞檐走壁　　Spankingmonkey疾猴　　Drunkenfist醉拳　　Secretgong-fufromthesouth南派功夫　　Noshado

3、wkick无影脚　　Buddhapalmtechnique如来神掌　　Theironelbow铁拳　　One-fingerdeathtouch一阳指　　Horsestance马步　　功夫电影：　　Samekindthethirteenmonks少林十三和尚　　Enterthedragon猛龙过江　　Thebridewithwhitehair白发魔女传　　神话：　　Theforbiddenkingdom天庭　　Fiveelementsmountain五指山　　Jadeemperor玉皇大帝　　Peachbanquet蟠桃宴

4、　　Heavenlyminister天庭官员　　Theriverofsand流沙河　　theElixirofImmortality长生不老之药　　DrunkenMaster醉八仙　　语句：　　Hasskillsofhisown不是省油的灯　　Comedrinkwithme我要你血债血偿Heavenhelpus阿弥陀佛　　Twotigerscannotliveonthesamemountain一山不容二虎　　Vengeancehasawayofreboundingupononeself.冤冤相报何时了　　影片中有一段对中国

5、武术精义的阐释有一段行云流水的英文。　　英文台词：　　Gongfu.Hardworkovertimetoaccomplishskill.Apaintercanhavegongfu.Orthebutcherwhocutsmeateverydaywithsuchskill...hisknifenevertouchesbone.Learntheform,butseektheformless.Hearthesoundless.Learnitall,thenforgetitall.LearnTheWay,thenfindyouro

6、wnway.Themusiciancanhavegongfu.Orthepoetwhopaintspictureswithwordsandmakesemperorsweep.This,too,isgongfu.Butdonotnameit,myfriend,foritislikewater.Nothingissofterthanwater...yetitcanovercomerock.Itdoesnotfight.Itflowsaroundtheopponent.Formless,nameles...thetruemas

7、terdwellswithin.Onlyyoucanfreehim.　　中文台词：　　功夫，它是长时间的苦练和用功得来的！画家有他的功夫，可以用指尖作画，杀猪的也有他的功夫，切肉可以不沾到骨头！从有形，进而为无形，从无形中悟出真谛，你就不再受招式的困扰，武功也才能变得出神入化！一个乐手到了最高境界，可以为曲子增添生命，一个了不起的诗人，帝王都会为他的诗感动。这也是功夫！功夫只能意会不能言传，它就像是水！因为水是无孔不入的，正所谓滴水可以穿石，它不与对手正面抗衡，而是从对手身边穿过去，无形，无状，真正的功夫在你的心里，只有

8、你才可以释放出来！