英文标签英语毕业论文

《英文标签英语毕业论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、中外服装品牌英文标签语言的跨文化研究摘要：随着中国市场经济的迅猛发展，近年来众多中国服装商品进驻国外市场，标签语言的国际化，标准化和规范化愈显重要，本文从跨文化角度，借鉴文体分析方法，结合10个中国服装标签的英文版本和10个英语国家的原版英文标签，从词汇、句法和语篇三个层面对中外标签的语言进行了分析。中国装标签的英文版本倾向于祈使句的使用，命令语气较强，句式结构临摹国外水准偏低，英语国家原版英文标签语气温和，静态，质感，词汇语篇方面，二者均使用简单词汇及文字图形结合。本文旨在通过上述分析和研究，总结出英文服装标签文本的特征和撰写技巧为中国企业提出可行性建议，进一步有效实现公司简介的

2、商务沟通目标，同时期望能对中外服装标签语言研究提供一个新的视角，抛砖引玉，唤起大家对于这个领域的更多研究。关键词：服装标签；跨文化；语言比较iiiAComparisonofLanguagesontheChineseandEnglishClothingTagsfromtheCross-culturalPerspectiveAbstract:WiththerapidgrowthofChina'smarketingeconomy,alotofChina-madeclothessweepintotheforeignmarketsinrecentyears,sotheinternationa

3、lization,standardizationandnormalizationofthelanguagesoftheclothingtagsseemmoreimportantthantheyprobablyare.Fromthecross-culturalperspectiveandwiththehelpofstylisticanalysis,theauthorstudiesthelanguagesof10Chinese-versionclothingtagsand10originalEnglish-versionclothingtagsrespectivelyinlexis,s

4、yntaxanddiscourse.TheEnglishversionofChineseclothingtagsinclinestousetheimperativesentenceswithstrongtoneofcommand,andtheircorrespondingsentencestructuresandthoseoftheoriginalEnglishclothingtagsarenotalike.Comparativelythelattergiveamorestaticfeelinginamildertone.Intheperspectiveoflexisanddisc

5、ourse,clothingtags,bothhomeandabroad,usethesimplewordsandaddthewordswithpictures.Tentatively,theauthorgetsageneralconclusionoftheskillsandcharacteristicsofEnglishclothingtags'language.Besides,accordingtothecurrentproblemsexistingintheChineseclothingtags'translation,theauthorgivestherelativeadv

6、icetotheChineseclothingcompanyinordertopromotetheinternationalcommercialcommunication,besides,theauthorexpectsmorestudiesonthisfieldwithanewviewpoint.Keywords:clothingtags;cross-culture;linguisticcomparisoniiiContents1.Introduction12.Literaturereview22.1Formerstudiesontheclothing22.2Ideasonthe

7、clothing’stranslation22.3Ideasontheclothingtags32.4Limitationsoftheseearlystudies32.5Researchmethod32.5.1Researchquestions32.5.2Datacollectionandmethodology42.5.3Organizationofthethesis43.ACross-CultureApproachtoEnglishClothingTagsTrans